522 



mit D'Jad^brurf ücrfolgt gu lücrben, unb tft bcr üon bem ©rften 9)?äbc^cn= 

 le{)rcr ß. ^öecfev in Jüterbog! iprä^^avivtc, üom S3cvlinev ®artcnbau=3Screin 

 für bic preu^ifdien Staaten geprüfte S3ruinata-8etm (1 "^funb für ettpa 30 

 5Bäumc inittteren Umfange§ ^inrctd]enb), mtc ic^ üu§ ®rfa^rung unb eigenen 

 S3crfud)en erfannt §abc, allen anberen 33ertilgung§mttteln bei ^Jßeitem üor- 

 5U5iet)en. 3)a bie S3ämnc fetbft nidjt im ©tanbe finb, fid^ i^rer {^einbe ju 

 ermc^ren, fo Ijoffen fic auf bic §ülfe ^Derjenigen, unter beren <Sct)u^ fie 

 fte^cn unb bereu ®igentf)um fic finb. 

 SSerlin, botanifd)er ©arten. 



©. 53 u d) e , !i3nig(. ®axten=3nfpector. 



Syringa hyacinthiflora flore pleno. 

 ®inc glicbcr = 5trt mit gefüllten Sliimen. 



2ßic bcr Florist et Pomologist mittf)citt, ^at §err Sem eine in 9'?anct) 

 eine {^lieber^^arietät mit gefüllten Slumen gejogen. jDiefelbc entftanb üon 

 ber SBarietät, genannt azurea fl. pleno, befrud^tet mit bem 'Rotten mcf)rerer 

 fd)i3ner einfad} blü^enber Sßarietäten, unb glaubt man fici^er annef)men ^u 

 liDunen, ba^ liier befonberS ber '^poHen ton Syringa oblata eingeiüirft f>abc. 

 ^m §abitu§ foiDoI)!, jpie in bcn 53(ättcrn, bem früti^citigen Stufen unb 

 anberen bcfonberen (Sigenfdiaften g(ei(j^t bie gcfüntblüf)cnbe 55arictät fcl^r ber 

 Syringa oblata, wö{)renb ber einzige ßljarafter ber meiblid^en '^flanje nur 

 in ben gefüllten 33(umen fid) bemertbar mad)t. jDic 53encnnung hyacinthi- 

 flora erhielt bicfe 33arietät loegcn bcr ?le!^nUdifeit mit einer gefüllten §^a= 

 cint^e en miniatui-e. "Die 53{umcn finb ^uerft rof^, f)aben bie fdilanfe 

 9'?Dt)re, lüie bei ben ißlumen ber S. oblata unb ftc^en in loderen' 9ti§pen 

 beifammen. 



2ßa§ ift nun Syringa oblata? mcrben mandie ber Scfer fragen. (Sine 

 f51ieber=5trt, bie nur irtenig befannt ift. S. oblata Lindl., ber runbblätterige 

 ?^Iieber, murbc im ^al}rc 18.59 in Gardeners Chronicle bef ^rieben. ®er 

 ^Beiname oblata ift mcfir in bcr englifcben, al§ in ber latcinifd)cn S3ebcutung 

 äu nei)men unb bebeutet in biefem ^aüe infotocil runblic^, ai§ bic 't^ia^nx 

 t»on oben ctiüa§ sufammcngcbrücft erfc^cint. @§ bejic^t fid) bicfc§ auf bie 

 runblic^cn Blätter, ir>eld)c ctinag breiter, a{§ ^od) finb. jbiefc 5trt roäd^ft 

 in ß^ina, ico fie ^^orlunc aber nur in bcn ßJärtcn fat). SBa^rfc^einliA 

 finb e§ bie nörblid)en '^roüinjen genannten SanbeS, loo fic loilb üorfounnt. 



S. oblata luurbe bon gortune bor ungefähr 15 ^af)ren cingefüljrt, 

 fd^cint aber njieber üerloren gegangen ju fein. 5lnf jcben i^aU fteüt fie 

 eine öon S. chinensis Willd. (Rothomagens is Renault) unb cbcnfo üon 

 S. vulgaris ^inlänglid) tierfd)iebene 2lrt bar. ©ic ift bei ung tioüfornmen 

 ^art unb fott in i^rem 33atertanbe met)r einen Ücincn 33aum al§ ©traud^ 

 bitben. Sie gorm unb Sej-tur ber 53(ätter unterfdE)eibet fie leicht üon 

 S. vulgaris. .2)a biefer (^lieber in &)im J^utturpflan^e ift, fo cfiftiren audt) 

 bereite einige formen f)infidf)ttid) bei Slüt^cnfarbc, üon bcneu'äWei in ©ngtanb 

 eingeführt finb. .^.:...==:=.=^ 



