47 



vasto giardino, o a chi ne ha la cura, ma limilo il suo tema 

 ad istruire quel maggior numero di persone, che sono eo- 

 slrefle ad accontentarsi di coliivape pochi fiori in piccolo 

 spar.io, coir indicar loro i metodi che devono seguire, a se- 

 conda delie particolari circostanze, e le piante meglio adatte a 

 tale ristretta coltivazione , intralasciando opportunamente di 

 parlare di quelle piante esotiche, che solo possono prospe- 

 rare nelle serre calde. Per quanto però voglia limitarsi alla 

 parte pratica, non è possibile eliminare interamente le nozioni 

 scientifiche, per cui l'autrice incomincia dal trattare breve- 

 mente della organografìa e fisiologia vegetabile (1), poi discorre 

 delle terre, degli ingrassi, degli utensili ed istrumenti da giar- 

 dino. Dopo aver date al coltivatore queste prime istruzioni, 

 indica il njodo di coltivare, educare, conservare e moltipli- 

 care le piante, non solo di fiori, ma anche di alcuni legumi 

 ed erbaggi, e finalmente della coltivazione dei funghi, e della 

 cicoria salvatica, ad uso insalata d' inverno, nelle cantine. 



Tutto ciò forma il soggetto dei primi nove capitoli; il de- 

 cimo ed ultimo, che occupa più della metà del libro, contiene 

 in ordine alfabetico la nomenclatura e coltivazione di oUiv a 

 cinquecento pianle, che possono servire ad adornare le fine- 

 stre ed i piccoli giardini. Ed in questo capitolo V accurato 

 traduttore abbondò di utili note , dirette ora ad aggiungere 

 altre varietà a quelle accennate dall' autrice, ora a meglio de- 

 terminarne i caratteri speciali, e a distinguerne le famiglie ed 

 i generi. Lo slesso traduttore chiude il libro con una estesa si- 

 nonimia scientifica e volgare delle piante descritte od accennate 

 neir operetta, disposta in ordine alfabetico, per cui serve anche 

 di indice della medesima, ad illustrazione della quale sono poi 

 intercalale nel testo parecchie tavole, diligentemente eseguile, 

 rappresentanti istrumenti orticoli, e piccole serre, cui avrebbe, 

 il traduttore potuto aggiungere anche la serra portatile a 

 moltiplicazione, che l'editore di questo giornale offre iu dono 

 ad alcuni associati, designali dalla sorte , dalla quale noi ab- 

 biamo avuto buoni risultamenti. 



L' Ubicini si propone di pubblicare una Biblioteca di orti- 

 coltura leorico-pratica, della quale fanno parte il libro di cui 

 abbiamo tenuto discorso, e le Lezioni sopra la botanica di 

 Lindley, già inserite in questo medesimo giornale. Sarebbe a 



(l) Queste ùii(^ parli vennero dai tradaltore svolle con maggiore am- 

 piezza e fiberià di vedute. 



