89 



^ier ani) tDteberum 06, ha in unferen ^äufetn eine Ülei^e öon ^flanjen 

 grabe ie^^t tf}re üoüen %l{§pm entioidfelt ijaUn. 



25}eiter wäre bie mej:icaut[c^e ^^werg-SpecieS Odontoo-lossum Rossii 

 3U erwähnen. 3)te 23(umen ^a&en uiu]efä()r gwei ^oU im ®urc^me[fer. 

 ©ie 1 ^oü langen meif^en ©epalen finb brann geftrtc^elt; bie Diel breiteren 

 •i^etalen [inb rein m\\i, feltener braun geflecft. ^a§ (}er5förmige label- 

 lum ift iueij3 mit gelblichem 9Infhig; bie <Säule rein wei^. ®a bie 

 SUit^eäeit im SBinter fällt, [0 ift btefe 5(rt für 33inbe5wecfe fe{)r geeignet, 

 ^'ultiüiren laffen fie fid) beffer in körben, benn in !Iöpfen. @ine 

 f^önere grotlblumigere 33arictät ift Odontoo-lossum Kossii superbuin. 

 S)ie 53lumen, meld}"e bi§ goü im ®urd)mcffer I)alten, finb auf ivei^em 

 Untergrunb carmoifin geAeidinet, )va§ üon grof^em Gffeft ift. 



(©c^Iuö folgt.) 



i^cuillctan. 



Etliroz ober Essroz. 2Ber Don unfern üerer)rten Öefern fennt 

 bie unter bicfem 9?amen bei ben ^uben ber ^eli^öeit i" f)'-^f)em :Jlnfe^en 

 fteljenbe Slnrantiaceen^g-ruc^t? %U mx lun- einiger 3eit im „.*pnmbolbt" 

 einen Sluffa^^ über ba§ 23aterlanb ber in Europa angebauten 5rüd)tc i^er^ 

 i.^ffentlid}ten, ber au^ in biefer ^eitfdirift unlängft jum iHbbrncE gelangte, 

 fagten luir an ber einen «Stelle (Seite A.ä^), bafj nod) l)eutäutage bei ben 

 ^uben ber 53raud) ^errfc^e, am Öaubbüttenfefte bie Synagoge mit einer 

 Gi treue in ber ^anb ju betreten. 5)arauf bin anirben unr nun oon 

 bem 9iabbiner .^errn Dr. f^eoin in (Scblen,^ belangt, fudite jener .^err 



ober Essroz ha§ perfifc^e turundsch, ba§ arabifd}e utruddsch, 

 b. i. Orangenbaum, Grangen, bie jum Straupe be5 .püttenfefte!? oerwen- 

 beten '^HirabieS^ ober 5lbam^äpfel. 



lluäiueifelbaft ift ber Sinn ^ebräifc^er Sörter ein ^iemlic^ proble* 

 matifc^er, fobalb e5 fic^ um fe^r äl}nlid)e g-rüd)te Ijanbelt, bie im 5Uten 

 Seftament nic^t befd)riebcn irurben. dienere jübifc^e 5tutoren »on SBcrter- 

 büc^ern mögen fic^ immerhin in bem einen Sinne au^gefprccften ^aben, 

 ol}ne fidlere 'Belege bafür in i^änben ^u l)aben. 



3tÜer 2Babr|d}einlid)feit irar bie Gitrcne (Citrus medica), ben _^e= 

 bräeru früher betannt, al§ irgenb eine anbere Citrus -5lrt, wk beifpiel^* 

 lüeife bie Orange, u^eil felbige feit 9llter^5 in ben C'änbern verbreitet mar, 

 mit meldicn jenes a>ülf bänfige 53e5iel}ungcn b^itte. — §errn Dr. Öeuin 

 infolge foüen fid) nun bie beutfdien ^uben beim iMubbüttenfeft einer 

 Orangenfortc bebiencn. Sir erlangten burd^ bie (§üte eine-? jübifdien 

 33e»ci)nerS (S^reifämalbä eine foldje g-rud)t unb entpuppte fic^ biefelbe al^ 

 eine red)t eigentl^ümli^e ^^-orm ber (iitrone. biefelbe mar nämlicb äieni* 

 lic^ fcl^mal, lief fel)r fpijj ju unb mar febr tief gefnrd)t. 3lud) ^)viffü mh 

 3:argiüni , mcld)e ^li^ja nnb gloren^ bemobnten, berieten, bafä bie ^uben 

 immer mit einer ©itrone in ber §anb bei jenem ^yefte erfc^einen. ©rfterer 



