472 



„tage unb etenfo beu ir;m ocrlie^enen pra(3^tt)DÜert filbevneu (Sf)xmU' 

 „c^er erhalten." 



„Srlaukn ©ie mir ^'ijmn bie 33er[i(^eruug ^u geben, baf3 &ei ben 

 „oieteu 3^^*^^" ^^^ ^'i^^^- ^^^ "^^^ <^"^ meinem geliebten SSaterlanbe 

 „zugingen, bie[e ^o^e Stu^^eic^nung gevabe Don ©eitcn be§ ^am- 

 „burgeT=58erein§, ber in "Deutfd^Ianb ha§ burcfe feine auSge^eid^neten 

 „Kulturen feit langer Qdt fo berühmte |)amburg tepräfentirt, mic^ 

 „gajt^ befonberS ftolg unb glücflic^ gemalt ^at. 5lB fc^önes ^ami- 

 „iienftücf wirb ^^r @^renbed)er ein bleibenbeä ^tnbenten an meine 

 „Dcr^ältnt^mäfjig geringen '^eiflungen bleiben, ^s^ntn aber fanbte ic^ 

 „^eute mein *!}5ortrait unb titk bemfelben al^ ha§ eineö ^anne^5, 

 „hm (Sie fo iniebcr'^olt au^geseic^net ^aben, in ^^rem %xdj\X) einen 

 „'^lai^ anjuipeifen. 



iDiit au^ge^eii^ueter ä^oc^ac^tung 



^^r banfbar ergebener (£. b. ^egel. 



Heber bie grope allgemeine ©artenbausStusifteHung in 

 33 er l in t>om 5. — 15. ©eptember b. ^. wirb im näc^ften .s^efte auä= 

 füf}rlic^er berid^tet »erben. 



^arteu^Snfp^^tor Eduard Otto. 



33on e. ö^oese. 



ßg ift eine fc^ijne, althergebrachte ©itte, lieben 23erftorbcnen, bie fid^ 

 um i^re 9)iitbürger »erbient gemad^t ^aben, einen 92ad^ru[ ju luibmen, 

 auf baß i^r Slnbenfen geel)rt werbe, ber 9^ac^iüelt erhalten bleibe. 



^l§ (Sbuarb Otto, ber am 11. September b. :^. in g-olge eineg 

 ^e!^irnf(^lageä jur emigen 9tu^e eingegangen ift, au§ (Sefunb^eitcirücf^ 

 fid^ten üon ber 9iebaction ber .pamburger (^axttn- unb 5ötumen = 

 Leitung jurücftrat (1. 5lpril 18S4), würbe ilim noc^ bie g-reube ju 

 S^eil, feine 5ßiograp^ie in ber ©eutfc^en Gärtner 3^itung be- 

 grüßen 3u fönnen unb ift bie^ üon ^errn §. Ortgieä abgefaßte 2ebenä= 

 bilb mit ben färben aufrichtiger ^erc^rung, treuer g-reunbfc^aft ange= 

 ^aud^t. — i^e^t, mo er nid^t me^r unter m\§ weilt, bürfte feine 

 alte §amburgerin, welche er wä^rcnb einer fef)r langen 9f!ei^e Don 

 ^al^ren mit 5iebe gehegt unb gepflegt, mit unermüblic^em ©ifer unb gro- 

 ßem ^leiß gefi^rbert unb aufredet erhalten ijat, ju allermeift ba^u beru- 

 fen fein, bem ©a^ingefc^iebenen einen warmen Slnerfennung^tribut ^u 50I- 

 len. ^n me^r benn einer Söe^ie^ung ftanben loir bem ßntfc^lafenen 

 na^t, — unter feiner tüchtigen unb wo^Iwotlenben Leitung traten wir 

 unfere gärtnerifd^e ?aufba^n im Hamburger botanischen (S>arten an ; 

 feitbem finb me^r alä 30 ^^al^re oerfloffen, unb ber einftige l'ebr^err würbe 

 uni3 gar balb ein beuiäl}rter (^-reunb, ber mit feinen rei(^en Erfahrungen 

 bem jüngeren Sotlegen gern rat^enb jur ©eite ftanb ; im oerfloffenen 

 ^a'^re enblid^ waren wir \:'C\^n berufen, eine ef)venoo(le Srbfc^aft, bie ."per^ 

 ausgäbe feiner 3Eit""3 anzutreten, ©ine fdt)öne, wenn aucf) traurige iluf* 

 gäbe tritt fomit an un^ f)eran, — feinen ^)tamen su feiern, fein 'itb^n 



