490 



gen fmb bicfctben Operationen üotäunc^men, btc fd^on o&en 6e|proc^en 

 rourben. S3ei älteren Q3äumen tft ein atliä^rlic^e^ ^Jerpflanjen nid^t er- 

 forberlic^, ba genügt e§, bic obere (Srbe fort,yine^men unb burc^ 

 neue fräjtigc ju erfe^en. SBä^renb be§ Sintert ift, wie [d^on früher be- 

 merft, ein öftere^ ^Ibroafc^en ber ©tdmmc^en mit ©eifemoaffer [e^r ju 

 empfehlen, um ben fd)äbUc^en ^nfecten in i^vcr ©ntJoicfchtng entge^enäu« 

 treten. Qu bie[en g-einben gehört bei ben Slpfelbäumen namentli^ bie 

 SÖIutlauS, n)el(^e [ic^ in bie Üli^en ber 9itnbe unb an ©d^nittrounben 

 fe^t ; ein tt»eiterer geinb ift ber f^on erwähnte iölattroicfler ; bann tritt, 

 inSbefonberc bei äu trorfener ßuft in hzn Käufern, bie fc^ioar^e Blatt- 

 laus in grofjer SOhnge auf, unb auc^ bie ©dötlbläufe fef}len feiten. 



5^ür bie Sintermonate bringt man bie jTopfbäumi^en in ein ÜTreiO^ 

 {)Ciu§, iia§ red)t gut gelüftet werben fann, ober, ba ha^ nid^t ab folut 

 notf}U)enbig ift unb bie 2;reibf)äufer für ben äöinter eine t>iel größere 

 SSebeutung für bie 53lumencultur ober jum Uebenointern weiitjer "iPflan^^ 

 ^en ^aben, fo fann man bie Stopfbäurad^en au(^ auf bie ^Dielen oon 

 ©Neunen, in nii^t gebraud^ten, leidet ^u lüftenben ^ferbeftäüen unterbrin= 

 gen; überhaupt nehmen in biefer 3fit bie Bäumd^en mit febem "i{3la^e 

 öorlieb, nur muß man bie Ülöpfe etwas mit l^aub beberfen, um bas (Ge- 

 frieren i^rer (Erbe ju cer^üten. 



33or3Ügltd) eignen fic^ jur S^opffuUur unb werben aud^ in ,"£)amburg 

 mit bcfonberem ^Bort^eile folgenbe Dbftforten oerwenbet: 



1. Slcpfel: äßeißer Sinter^ÄaloiUe , Jßrtn.^en-^pfel, ^ibfton ^ep= 

 ping, ©turmer'S ^cpping, Saumann'S 9?eiuette, ßanaba^Oteinette , ©el-- 

 lini, (Jorl^ ^aroeft, SOhS. (SMabftone, ^Men^eim Orange, Ä*erri^^epping,Sor- 

 cefter ^armaine, Vlüen'S Soerlafting, 3)?anKingtonS ^earmain. Orange "-^^ep^ 

 ping, SRorf^ern ©p^, SBinter-®olb^*^armäne, '']3ricetafer, Äaifer ^Ilepnber. 



2. Birnen : ©t. S'^ifolaS'-Butterbirn, ^immelfa^rtsbirn , Birne 

 t)on SongreS, ^arbenpont'S SBinter-Butterbirn, ©lairgeau'S Butterbirn, 

 2:t}ompfon, ^arbijS, 'J)ielS, §oc^feine B.B., 3'JapoleonS^^Butterbirn, 

 SDiabame Strepe, ©d^one oon Brüffel, 5lnbenfen an ben Kongreß, ''13it- 

 maflon'S ®ud)effe, BcreinS^X)ecf)antSbirn , ^Doppelte ^()ilippsbirn, Seiße 

 §erbft=Butterbirn, ^aftorenbirn, ßolmar d'ele, Baronin oon 2}?ello, (^xa^- 

 lin, ^uk l^uife oon i^erfei^, SJJarie Suife, :^argonetIe, g-oreüenbirne, (Ge- 

 neral 2:otIeben, 5ö5inter*9?eli§, 3^eue '»Poiteau :c. 



'6- ^firfic^e: 9ioJ?at (George, 5«obleffe, ^le^anber, Saterloo, 0§* 

 prc^ , ^rinceffe of SBaleS , aJiignonne ^ätioe , ^2llei:anbre 92oble|fe, ßarli} 

 dimxä ^orf, (Sarli) ßuife, (^>aiaube Bctlegarbe 2C. 



4. ^eftarincn: ^umbolbt, ;^mprooeb ©ownton , ?orb 9^apier, 

 ©arl^ Beatrice, '^ine Hippie, !5)arwin jc. 



.^amburg. 5BaIbemar 9^eubert. 



(pomolog. yJZonatSbcf t j 



2>ic taroliiiciu 



?niem 5lnfct)etne nacfi ^at baä beutfc^e 9ieicb t}on biefer tro^^ fpani^ 

 fc^er (Sinwänbe l}errenlofen ^nfelgruppe Befi^ ergriffen, )va§ für unfern 



