.507 



T)k Du eilen onjitoebcn bitrfte i)kx n?o^I unterMeiScn« 



SBon'n l>cftcl;t ober ton jeißt ftc^ benn bte ^ranf^eit? 2)te S3eant^ 

 ttjortuiiij bicfer S^acje mö^te m'c^t aKci'n üon bemicniijen ^uförberfl ge^ 

 irünfc^t tücrben, bem bie ÄVanf^eit noc^ unt)i?fannt tfi, [onbern fte ifl 

 and^ für ben Kenner, tt)enn fte namentlich mit $ülfe beö 5D?ifroöfop$ 

 gegetjen mi'rb, öon SBid^tigfeit unb i^ro^^cm SnterefTe. 



2)te ^ranf^et't erfd^eint bcm bloßen %i\qc aU ein n^ctfcr me^t? 

 artiger Ueberjug, trelc^er je nöc^ bem @rabe ber ^ranf^cit an einzelnen 

 ©tetien ber dithm, Blätter, Trauben ober über atle grünen Sl^^eile bcö 

 äßeinpocfö verbreitet, in fdja^ac^em SInfluge ober ftärferer 5)ecfe fic^ 

 geigte. 



Stiö i^ im vorigen Sa^re (5nbe ^nli unb 5(nfflng<S ^uguf^ an einem 

 meiner Seinpörfe bie ^ranf^eit, von ber mir hU ba^in ni^t^ befannt 

 n?ar, bemerkte, glaubte x^ anfangö, eö rü^re bie ^epaubung ber S5Iät^ 

 ter unb Sw^^^'ö^ ^^^^ ^^"^ abgefallenen Slnt^enf^aub eineö fe§r (larf in 

 23Utt^e ftc^ baneben beftnbenben Eletterfürbiö |er. SBinnen tt)enigen 

 ^agen ^tte aber '^k Sßej^aubung ber SBlcitter unb Strauben fo fe^r 

 über^anb genommen, baf ic^, Uebleö fürc^tenb, ^u einer genauen S3e^ 

 ftd)tigung fc^ritt» 2)a bemerfte ic| benn, baf bie jungern Zi^dU ber 

 Sieben ebenfattö mit einem, jebo^ fc^n?acf)en, n^eiglic^en ©emebe über^ 

 gogen toaren unb baf bie am ftärfflen angegriffenen braune gfecfen 

 geigten, ä^nli^ ben jenigen, ivie fte gintelmann unter , bem 9^amen 

 @^tt>inbpo(fen im 2lnf)ange ^u ^^^ec^fö SSeinbau'^ befc^rieben ^at. 



Die äßa^rne^mung, bag an faft aÜen franfen 9?eben in ber boma* 

 tigcn oberen ^älfte ber ^ai^xmxhhe, alfo einige Snternobien über ber 

 oberften Traube i^ren ^ngrifföpunft an ben braunen @teßen genommen 

 unb von ba auö abwärtö auf bie I^raubenfiiele unb S3eeren unb auf? 

 tt>ärt6 auf bie jüngflen 33Icitter unb ©abeln geftiegcn ivar, veranlagte 

 miö) in ber 5lnft^t, bag iä) eö ^ier mit einer :DoppeI!ranf|eit ^u t^un 

 l^aU, tt)el(i^e in ©^tvinbpoden unb (£4>immelbilbung befiele. 2lße 33e? 

 fi(!^tigungen ergaben, baf nirgenbö baö alte ^olj angegriffen tvar, fon> 

 bem bie ^ranf^eit nur auf ben no(^ nic^t verfolgten, alfo auf ben mit 

 einer noc^ belebten (Spibermiö überzogenen St^eilen ber 3fJeben an? 

 jutreffen war, womit auc^ aüe mifroöfopifc^en Unterfuc^ungen überein^: 

 (Timmen, 



9)?o^t fagt: "5(uf ber noc^ grüngefärbten D^Jinbe ber bieöjä^rigen 

 3tt)eige ftnb bie @tet(en, an welchen bie "5?iIgvcgetation begonnen i^at, 

 w6) e^e ber ?5ilg für baö blofe 2luge fit^tbar ift, an einer fc^wa^en 

 Trübung ifjrer grünen garbe erfcnnbar. 5ln eingelnen am meinen an* 

 gegriffenen (Stellen nimmt bie ÜJinbe einen dwa^ bunflen ^on an, 

 tvelci^e ©teilen fi^ hd weiterer ^uöbilbung beö Ucbel^ vergrößern unb 

 t§re garbe in golge beö ^bflerbenö ber oberpc^Iic^ gelegenen 3enen 

 aHmä^Iit^ in cI)o!orabebraun verwanbeln.« 



T)ic (Sifd^einungcn, welche bie ©Idtter barbieten, finb eigentlich 

 bie in bie Slugen fpringeubften, obwohl biefelben nur bann er|l bie 

 braungefärbten ©teilen befommen, wenn bie ^ranlbeit ben ^öc^ftcn ®rab 

 erreicht i)<it. 2)iefe braunen, anfange? nur toit ft^wadjer 9?oj^ auöfe^enbe 

 ©teßen, fa^ id), wenn baö Slatt lange bie ^ranl^eit ertragen mufte, 

 in grof e trotfnc gießen übergeben, wobuv^ baffelbe enblic!^ feine ©jjann* 

 Iraft verlor unb me^r ober weniger abgeftorben erfc^ien. Uebcr^au^t 



