76 



Kleine Mitteilungen. 



vvinterung solcher Gemüsepflänzlinge würde reich- 

 lichere Anwendung finden, hätten sie nicht gar zu 

 häufig durch Mäuse zu leiden, die bei strenger Kälte 

 namentlich dann in die Kästen eindringen, wenn 

 dieselben Mistunterlage haben, und vorzugsweise 

 den Blumenkohl durch Abfressen vernichten. Auf 

 diese Mäuse mufs man ein wachsames Auge haben 

 und sie möglichst rasch durch gelegten Giftweizen 

 und durch Wegfangen in Schlagfallen vertilgen. In 

 Frankreich, wo die Überwinterung von Gemiise- 

 setzlingen gebräuchlicher als bei uns ist, überwintert 

 man dieselben vielfach unter grofsen Glasglocken, 

 ie bei uns leider wenig Aufnahme finden. Man 

 drückt die Glasglocken leicht in das frisch gegrabene 

 und geharkte Beet ein, nimmt sie dann ab und 

 pflanzt innerhalb der so in der lockeren Erde 

 markierten Kreise die Pflänzlinge aus. In nicht zu 

 rauhen Lagen und in trockenem Boden können die 

 Gemüsesetzlinge auch in gerade Rinnen ausgepflanzt 

 werden, die sich mit einer Hacke leicht nach der 

 Schnur ziehen lassen. Bei eintretender strenger 

 Kälte bietet man den Pflänzlingen den nötigen 

 Schutz durch trockenes Laub, mit welchem man die 

 Rinnen ausfüllt, oder durcli zwei dünne Bretter, die 

 man dachartig über jede Rinne legt. M. H. 



Originelle Blumenampeln. — Für hübsche 



Blumenampeln, geschmackvoll bepflanzt und die 

 Pflanzen in üppigem Wachstum, haben wir immer 

 Verwendung. Im Erker- oder Blumenfenster, in der 

 Veranda und Gartenlaube, im Flur und Gartenhaus, 

 unter Bäumen und wo sonst noch, ist die Ampel 

 eine reizvolle Zierde. Es brauchen auch nicht ein- 

 mal teuere Porzellan- oder Thonampeln zu sein; 

 aus glatten, mit der Rinde behafteten Stäben können 

 wir solche herstellen, ja, ich möchte solchen selbst 

 angefertigten noch den Vorzug geben, zumal sich 

 in diesen eine ungezwungenere und mannigfaltigere 

 Bepflanzung bewerkstelligen läfst. 



Mit geringer Mühe und ohne Barauslagen lassen 

 sich auch recht hübsche, originelle Ampeln aus alten 

 Damenstrohhüten herstellen. Diese Hüte haben ja 

 oft gar seltsame Formen, mit niedriger oder hoher 

 Küpe, schmalem oder breitem Rande; letztere Form 

 ist am besten zu gebrauchen. Wir nehmen einen 

 starken Drahtring, so dafs der Hut darin liegt, und 

 wenn die Vertiefung zu gering ist, so lassen wir 

 durch einen Teil des Randes dieselbe noch ver- 

 gröfsern. Von dem Drahtring ab ziehen wir nun 

 unter der so gebildeten Form feinen Draht oder 

 starken Bindfaden hin und her, so dafs der Hut wie 

 in einem Netze liegt und nicht durch den Ring 

 fallen kann, und befestigen an letzterem starke 

 Schnüre zum Aufhängen. Die so gewonnene Ampel 



wird nun mit Moos ausgekleidet und mit guter 

 Garten- oder Mistbeeterde gefüllt und dann bepflanzt. 

 Zur Bepflanzung nehmen wir solche Pflanzen, die 

 einen üppigen Wuchs entfalten, z. B. Tradescantia, da- 

 zwischen Farne, Frauenhaar und einige blühende 

 Sachen. Sehr hübsch macht es sich auch, wenn wir an 

 den Seiten an dem Stroh hie und da die Naht etwas 

 auftrennen und dort kleine Farne, Lycopodiwn, Iso- 

 lepis und dergl. hervorquellen lassen. 



Wie sich auch sonst aus unscheinbaren Dingen 

 durch Verbindung mit Pflanzen noch hübsche Deko- 

 rationsstücke herstellen lassen, fand ich noch vor 

 kurzem. Alle Topf- und Kübelpflanzen hatten ihre 

 Verwendung gefunden, es fehlte mir aber, zwar 

 nicht gerade an hervorragender Stelle, etwas für ein 

 Postament. Ich nahm nun einen unbrauchbar ge- 

 wordenen, mittelgrofsen Korb ohne Henkel, füllte 

 ihn mit guter Erde, setzte in die Mitte eine kleine 

 Pflanze und pflanzte herum Petunien und Tropaeolum. 

 Dann wurde der Korb bei Seite gestellt, bis alles 

 hübsch gewachsen und von der unansehnlichen Ge- 

 stalt nichts mehr zu sehen war. Auf das Postament 

 gestellt, machte das einfache Arrangement einen 

 wirklich hübschen Eindruck. Gustav He ick. 



Pirus arbutifolia L. fil. (syn. Aronia ar- 

 butifolia Spach., Mespilus arbutifolia L. Aronia piri- 

 fo/ia Pers., Crataegus pirifolia Lam.) Eine Zierde 

 des herbstlichen Gartens. Jede Jahreszeit ver- 

 leiht dem Garten ihr eigenes, schönes Gepräge. Am 

 eintönigsten erscheint uns ein Garten meist im 

 Herbst. Allein gerade auch in dieser Jahreszeit 

 kann die Hand eines geschickten Gärtners dem 

 Garten einen gar farbenprächtigen, fesselnden An- 

 strich geben. Vor allem ist es hierbei die ver- 

 schiedenartige Belaubung der Gehölze, welche ent- 

 scheidend wirkt. 



In folgenden Zeilen sei den verehrten Lesern 

 dieser Zeitschrift ein Strauch vorgeführt, welcher 

 zur Ausschmückung des Gartens im Herbst durch 

 seine prächtig rote Belaubung wirkungsvoll beiträgt. 

 Es ist dies Pirus arbutifolia L. fil. Dieser Strauch 

 wird I — 3 m hoch und gedeiht, da er aus Nord- 

 amerika, der Heimat so vieler unserer schönsten 

 Ziergehölze, stammt, in unserem Klima ohne jede 

 Pflege. 



Die Blätter sind unterseits behaart und färben 

 sich im Herbst leuchtend rot, teils heller, teils 

 dunkler nuanciert. Die ebenfalls behaarten, ganz 

 dunkelroten, glänzenden Früchte heben sich scharf 

 von den Blättern ab. 



Als Strauch in lichtem Gebüsch, nach dem 

 Rande zu etwas ausladend, bietet dieser Pirus einen 

 herrlichen Anblick. 



