Kleine Mitteilungen. 



159 



Cephalandra, Cephalanthus — Lantana, Latania — 



Myrcia, Myrica t Myricaria, Myristica — im System 



weit voneinander entfernte Pflanzen bezeichnen. 



H. Klatt. 

 * * 



Nachschrift der Redaktion. — Wir müssen 

 dem Herrn Verfasser in manchen Punkten beistimmen. 

 Stehen wir auch auf dem Boden des „deutschen 

 Sprachvereins - ', der für deutsche Pflanzen auch ein- 

 heitliche deulsche Benennungen wünscht, so müssen 

 wir doch unsere Mitarbeiter bitten, neben den 

 deutschen Namen nie die wissenschaftlichen zu ver- 

 gessen. Bei der noch in den deutschen Namen 

 herrschenden Unsicherheit ist es uns nicht möglich, 

 immer den etwa fehlenden wissenschaftlichen Namen 

 richtig zu ersetzen. Wenn der 

 Herr Verfasser glaubt, dafs die la- 

 teinischen Namen nicht schwer 

 zu behalten seien, so irrt er. Den 

 angeführten einfachen und deshalb 

 eingebürgerten wissenschaftlichen 

 Namen könnten wir eine grofse 

 Zahl solcher entgegensetzen, die 

 schwer zu behalten und auch nicht 

 leicht korrekt auszusprechen sind. 

 Der Wunsch, für ähnliche Pflanzen 

 auch ähnliche wissenschaftliche Na- 

 men zu haben, erscheint uns sehr 

 gerechtfertigt. 



Cornus domestica Spach. 



(Syn. Sorbus domestica L.) , der 

 Speieiling, ist ein über die Mittel- 

 meerländer und das wärmere Mittel- 

 europa, bis in den Orient ver- 

 breiteter mittelhoher, öfter ange- 

 bauter, der Vogelbeere in Habitus 

 und Blattform sehr ähnlicher Baum, 

 mit 4 — 8jochigen, unpaarig gefie- 

 derten, oben kahlen, unterseits 

 mehr oder weniger weifs-filzig be- 

 haarten, spitzen, länglich-eiförmigen 

 Blättern. Die ebenfalls weifsen, 

 filzig behaarten, lang gestielten Blü- 

 ten mit 5 freien Gritfein erscheinen 

 im Mai, sind aber entschieden 

 gröfser als bei der Eberesche 

 (Sorbus aueuparia), während die 

 birn-, selten apfelförmigen, bei 

 angebauten Bäumen etwa 3 cm im 

 Durchmesser dicken, sehr herben, 

 von dem vertrockneten Kelch ge- 

 krönten, grünlichen oder auch gelb- 

 lichen Früchte (siehe Abbildung) 



an der Lichtseite rotbäckig sind und zahlreiche 

 Steinzellen bergen. 



In unserer Gegend ist nach Jaemicke: Botanischer 

 Führer durch den Mainzer Stadtpark, Seite 40 — 

 demnächst im Ph. Haas'chen Verlag erscheinend — 

 der Baum in gröfserer Anzahl bei Neuenhain i/Taunus 

 angepflanzt, ebenso in den Vogesen, in Baden und 

 der Pfalz, und wird das sehr harte Holz häufig statt 

 Buchsbaum verwendet. Aufserdem ist der Baum 

 einer der wenigen ganz insektenfreien und verdiente, 

 wie so mancher andere, in Parks und gröfseren 

 Gartenanlagen häufigere Anpflanzung. 



W. Schröder, Mainz. 



Actinidia polygama Planchon. — Zu 



dem im vorigen Heft erschienenen Artikel des Herrn 



Actinidia polygama Planchon. 

 Originalaufnahme für die „Monatshefte" 



