8 'Beaux-arts„ 



ouvrage du P. Georgi sux' les miracles de S. Co- 

 luthus : de miraculis S. Coluthi et reliquiis S. Pa- 

 nesnw , public a Rome en lygS, fn-4°- 



On voit, par ces manuscrits du Musee Borgia , 

 qu'il y avolt trois dialectes aegyptiens adoptes par 

 rusageecclesiastique3 savoir: ledialecte de Mem- 

 phis , celui de Sais, et le troisieme qui tenoit des 

 deux autres. On a desire , avec beaucoup d'ar- 

 deur, d'avoir une explication de I'lnscription 

 trouvee aRosette J qui est ecrite en trois langues 

 difFerentes 5 les Anglais en ont publie la gra- 

 vure (5) 5 11 seroit curieux de voir si le dialecte 

 segyptien , employe dans cette inscription , a 

 quelque analogic avec les divers dialectes dont 

 nous avons parle. 



(5) Les Anglais out doime la plus belle gravure dc ce monu- 

 meatj mais ce sout les Francais qui s"?n sonl occupe's avec le 

 plus de Constance et de succes. M. Granville Penn a public 

 d'abord a Londres le lexte grec. Je I'a^ reproduit dans le IHa- 

 gasin E ncyclopedic/ue , ann. viii, t. u , p. 5o4, el t. iv , p. a35.. 

 J'y ai aussi fait connoitre , ann. tiii , t. iv , p. Sga , les savantes 

 remarques queM. Hetne a consignees dans un nic'moirclu a TA- 

 cade'mie de Greltingue. Depuis ce temps, M. Amlilhon a publie 

 son beau nit'moire sur cette inscription. Le Magasin , ann. yi , 

 t. v,p. 24'» ct ann. ix, t. i,p. 5o3, arondu compte de son travail; 

 il a e'tele sujet de troislcttres tres-e'rudiles que M. d'ArrssE na 

 ViLLoisoN a inse'rees dans ce m^me Journal , ann. yiii , t. vi> 

 p. JO et 378; ann. ix , t. ii , p. 1^4 et 3i3.La partie segyptienne 

 dc rinscriptiori a aussi occupe MM. S'lvestre de Sact et 

 AcKERBLAD. M. le comte de Paulin a cherche a expliquer I'ins- 

 criplion hic'roglyphique, et le st'nateur Lanjuinais a rendy 

 comple de ses efforts dans pe Journal oix tout ce qu^ a ete dit 

 sur ce monument a ete' jusqu'ici analyse et profonddment dis-; 

 ^ute. A. L, M 



