Terre-Fenne. Sg 



ce qui ne s'acGorde pas avec nos vues , aflicher le 

 mepris des convenances, ne respecter rlen pour 

 bouleverser tout , attaquer sans pudeur la re- 

 ligion, les moBurs et le gouvernement des peu- 

 ples , les payer d'ingratitude pour les bons trai- 

 temens qu'on en a reguj voila I'esprit qui anime 

 un assez grand nombre d'auteurs des relations 

 publiees en Europe, depuis environ cinquante 

 ans. A la verite , ces relations sont en general , 

 pleines d'observations sur I'histoire naturelle , 

 la physique, la geologie, la mineralogie, I'agri- 

 culture , les arts , le commerce , etc. 3 observa- 

 tions dont on ne peut nier I'utilite; mais elles man- 

 quent presque toutes, surtout celles qui s'appro- 

 chent le plus de notre temps , de cette fidelite , de 

 cette impartialite, de ce bon sens , de cette can- 

 deur qui caracterisent les recits de nos anciens 

 voyageurs. Ceux-ci ne rapportoient que ce qu'ils 

 avoient vu ou entendu ; n'accablant point leurs 

 lecteurs de reflexions scandaleuses et de raison- 

 nemens sopbistiques. S'ilsetoient quelquefois cre- 

 dules , du moins n'etoient-ils ni charlatans , ni 

 imposteurs. M. de Pons a su se preserver de la 

 contagion , et n'a point donne dans les ecarts des 

 voyageurs mod ernes : il ne les a suivis que dans ce 

 qu'ils ont d'utile et de louable. Son ouvrage , dicte 

 par un esprit de moderation et de sagesse , nous 

 fait connoitre une partie de la Terre-Ferme de 

 I'Amerique , sur laquelle nous n'avions que des 

 notions fausses ou tres-imparfaites. 

 Dans une introduction , M. de Pons releve le 



