f 44 Langiic cMnoise* 



Mon dlctionnaire qui a ete revu par mon pefe , 

 est suivant la prononciation espagnole , prefe- 

 rable a celle des Portugais et des Italiens : d'ailleurs 

 si ce dlctionnaire s'itnprime un jour , c'est celui 

 de la bibliotheque imperiale qui doit servir do 

 modele. 



En parlant de la prononciation , j'ai vu avec 

 surprise que la personne qui a fait I'ejitralt du 

 Pantheon , ait avance que les Chinois , peuple 

 mou , ont le T et non le D : je ne suis pas 

 grammairien j mais Beauzee en parlant des con- 

 sonnes (2) dit que le D est foible et le T dur. 

 Les modifications rudes , suivant I'auteur du me- 

 chanisme du langage , sont celles qui poussent 

 le son en dehors , je , fe j et les douces , celles 

 qui la retlennerit : si les Chinois ont adopte la 

 lettre T de preference au D, ce n'est pas parce 

 (jue ce peuple est mou , mais parce que le T 

 est une lettre primitive 5 les mots PaPa, MaMa, 

 TaTa , sont des racines prinaordiales nees dans 

 la nature humaine(3). 



Je dois prendre ici la defense de I'un de mes 

 amis dont I'auteur du Pantheon blame les ex- 

 plications des inscriptions d'un temple deQuanton, 

 en disant qu'elle a: ete faite par un Frangais 

 ignorant: c'est M. Agote , espagnol, chef d'e la 

 compagnie a la Chine , qui a fait dessiner ce 

 temple , et qui s'est fait e?ipliquer par des Chi- 



.» T.I, p. 37. 

 (3) Observationj sur la langue primitire, t. f , p. a53. 



