Lii^res dwersl tti,i 



cede'moniens ixsoient auyurha pour aw^ct^tc; lesEoliens et 

 Jes Doriens terminoient en €tr$li et ig-^m presque tous les 

 verbes que les autres Grecs finissoient en »^oi , t^a , et (g) 

 la lettre ft, est souvent employee pour le », c'est cequ'on 

 retrouve dans les tables d'Heraclee oh. tftftto-ut est pour 

 hfcia-af, if*,%'Uf<at pour hirttfut. (lo) 



ON NT En, M. Fiorillo lit ON NTN EnEIMI , dans I'etat 

 ou je suis. Le r final du mot tm est souvent omis , et I'au- 

 teur de I'insCriptlon a pu le faire pour raenager la place. 

 Le mot tirttf*i se trouve siir un endroit mutile. 



AMA To XEEN , de repandre mon sang, pour uifctt t« x^** 

 ou T6if xfiti I'A du mot tcft(t , a dans I'inscription la pre- 

 miere ligne plus longue que I'autre ; ce qui marque la 

 dipbtongue tu. On pourroit en dire antant du mot ;^j» , 

 mais on salt que I'iufinitif present se termine souvent 

 indifferemment par u ou w. 



M. Fiorillo ajoute plusieurs citations , etd'avitres exem- 

 ples qui confirment ses observations. II fait de savantes 

 remarques sur la forme des letties. Nous aurions rap- 

 portc les principales , si le lecteur avoit sous les yeux 

 I'inscription telle qu'elle se trouve sur le vase du Musee 

 Hamilton (n). De ces dernieres observations , M. Fio- 

 jrillo pense pouvoir conclure que I'inscription n'est point 

 etrusque , mais grecque, ct que la forme des lettres, qui 

 est beaucoup moius reguliere que celle qu'on reraarque 



(9) Voyez encore tous les exemples recueillis par Kienius , 

 ad Greg. Corinth. , p. aSi. 



(10) Denis d'Haltcarnassb, dans le Dithyrambe de Pin- 

 hare : fjrt Je xXulct* -BrtfiVili , et ecrivoit xAu7«^i a cause du «p 

 qui suit. 



(iij Cctte belle colleclioni a ete achete'e par un amateur 

 riche et instruit, M. Hope; elle est a present en Angleterre. 

 yoyez ce que j'en ai dit dans mes monumens antiques inedits, 

 t. a, p. i5. A. L. M. 



