320 Bihtiographii^t 



trouvef necessairetnent des erreurs, parce qu'on 

 est souvent oblige de s'en rapporter a des cata- 

 logues qui ne sont pas toujours fediges avec exac- 

 titude, et des omissions parce qu'il est difficile 

 de decouvrir tous les anonymes. Consigner ici 

 c^Ues que j'ai reraarquees en parcourant ce Die- 

 tlonnaire , seroit une chose a peu pres inutile. 

 J'aime niieux les indiquer a I'auteur pour son 

 troisieme volume , ou il sera beaucoup plus com- 

 mode de les trouver. Je m'arreterai seulement sur 

 une ou deux omissions, qui fournissent des anec- 

 dotes assez cui'ieuses. 



Essai sur la poesie epique , traduit de I'An^ 

 glois, de M. de Voltaire j par M. ***, Paris, 

 Chauhert , 1728, in~i2. 



Cette traduction est attribuee a I'abbe Des- 

 fontaines , mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit. 

 Ledocteur Harwood, dans saBiographiaclassica, 

 article Jpollonius Rhodius , fait I'observation 

 suivante : « Une cbose digne de quelque remar- 

 » que , c'est que Voltaire, dans un de ses essais. 

 » critiques, apres avoir assure que,selon I'opinion 

 » generale des Critiques , le Poete remain a fait 

 » de larges emprunts a Apollonius de Rhodes, 

 V pour la partie la plus brillante de I'Eneide , 

 » I'episodedeDidon etd'Enee, ajoute : On doitvi- 

 » vement regretter que les Argonautiques ne soient 

 » pas venues jusqu a nous , parce qu'en comparand 

 » les deux poemes , nous saurions precisement 

 » ce que le poete romain doit au poete grec (i4)- >^ 



(i4) It is some^rhat rcmarlable ttat Voltaire in one of V 



