Anonymesl Sal 



Lbrsqiie je lus cette etrange assertion dans le 

 docteur Harwood , je m'imaglnai que Voltaire dans 

 son Essai sur la poesie epique , publie en an^ 

 glois 3 a Londres , en 1726, avbit pu coramettre 

 cette erreur, peu excusable pourtant dans un dis- 

 ciple du P. Poree. Je he pus rae procurer I'o- 

 riginal anglois, mais je consultai la traduction' 

 friangaise de I'abbe Desfontaines , et je lus , pag. 

 38g J que le deuccieme on le quatrieme livre ap- 

 partiennent a Pisandre , d Apollonius , a Vir- 

 gile, 6u d quelque autre ; le nom de Vauteur n'aug- 

 mente ni ne diminue les beautes de I'ouvrageJ' 

 Paolo RoLLi, italien et litterateur fort instruit,' 

 qui etoit a Londres lorsque Voltaire fit paroitre- 

 son Essai , publia aussi en anglais une brochure 

 traduite en mauvais francais par I'abb^ Antonini ,' 

 sous ce titre : Examen de I' essai de M. de Voltaire, ■ 

 sur la poesie epique, par M. PaulRoLLi, traduit- 

 de r anglois par M. L. A.* * , Paris , Rollinjils , 

 17285 m-i2(i5). Or,Rolll n'auroit pas manque' 



critical Essays , after affirming that Critics have generally been 

 of opinion that in the most splendid part of the AEneid , the In- 

 tercourse between Dido and JErteas , the Roman Poet had lar- • 

 gely borrowed from Apollonius of Rhodes , adds : it is greatljr , 

 to be lamented that we have not the y^rgonautica now remai- 

 ning , that by instituting a Collation We might see how much the 

 Roman has been indebteb to the Grecian Poet. 



Biographia Ctassica ; the Lives and Characters of the Greek ' 

 and Roman Classics , etc. , by Edward Harwood. Je me sers 

 de I'edition de Londres, 1778, 2 vol. in-13, pag. 161 du pre-' 

 mier. * 



('i5) Cet ouvrage a etc elcgamment traduit en Italien par ua 

 Professeur napolitain , Don Mazzahella Farao , savant Helle- 

 2'ome II. Mars J 1807. 21 



