8o4 Blhliographiei 



ressantes qui ajoutent, dans un livre de ce g^nre/ 

 I'agrement a I'utilite. J'en clterai quelques unes 

 en y joignant des faits ou des observations qui 

 ont echappe aux recherches ou a la memoire de 

 I'auteur j mais je prendrai les articles au hasard, 

 sans m'assujettir a suivre I'ordre des numeros. 



Article /jSS ( Aventures de Telemaque). M. Bar- 

 bier pouvoit ajouter une anecdote assez curieusej 

 c'est que le president Cousin, alors censeur, ap- 

 prouva ce \'i\ve,coinine traduitjidellement dugrec. 

 Le Pere du Cerceau dans sa lettre critique surl'His- 

 toire des Flagellans y del'abbe Boileau, imprimee 

 peu de mois apres la publication de cet ouvrage, 

 sans nom de lieu ni d'lmpriraeur, releve assez 

 vertement cette distraction du president (i). 



Menage, dans une epigramme qui ne se trouve 

 point dans le recueil de ses Poesies , mais que 

 LA MoNNOYE nous a conservee dans le Menagiana, 

 fait un reproche plus grave '. 



^lu grand traducleur de Procope, ' 



celui , 



De n'avoir pas en Ic pouvoir 

 De traduire une fille en femme. 



) 



Apres I'article 160 , M. Barbier a oubli^ de 

 citer une autre traduction anonyme d'AcHiLLEs- 

 Tatius : Les Amours de Ciitophon et de Leucippe. 

 Traduction libra du Grec d' Achilles -Tatius ; avec 

 des notes. Par le sieur D*** D***. Paris. And. 

 Fr. Le Breton, 1734. in-12. L'auteur de cette 



(i) Voyez VHistoire critique des Journaux , par Camusat. 

 Amst, J. F. Bernard, i734> "* vol. 1H-12, pag. 35 du second. 



