Anonytnesi 3o^ 



i> a genoux au pied du Crucifix , et au has etoient 

 » gravees ces paroles tirees de David : audi, filia, 

 » concupiscet Rex decorem tiium. Ecoutez , ma. 

 » Jille , le Roi sera epris de votre beaute. Cette 

 )> application scandalisa tout le monde ; on obligea 

 j> bien vite i'abbe de Choisy a retrancher cette 

 » image des exemplaires de son livre qui lui res- 

 » toient a debiter j apres qu'il eut fait present 

 » seulement de quelques uns ; il n'a pas mema 

 » voulu me procurer unexemplalre ou cette image 

 » se trouve : les Bibliomanes I'acheteroient bien 

 j» chen » (4) Certes on ne peut rassembler plus 

 d'erreurs en aussi peu de lignes: on voit d'abord 

 que le Marquis d'Argenson ainsi que les auteurs 

 cites plus baut , n'avolt pas vu la premiere 

 edition de 1692, et qu'il avoit adopte, de con_ 

 fiance , une tradition repandue par quelque 

 (Courtisan malin. Ensuite il ajoute que Madame 

 de Maintenon etoit alors devote et maitresse de- 

 claree du Roi ; mais il avoit pu lire dans les 

 J\Iemoires de Vabbe de Choisy , son parent , dont 

 le manuscrlt etoit dans sa bibliotheque , qu'en 

 1692 Madame de Maintenon etoit depuis six ans , 

 au moins , femme de Louis xiv , et , certes a 

 cette epoque le concupiscet Rex decorem tuum 

 t^uroit ete , non un compliment , mais une epi- 

 gramme qu'un fin courtisan , tel que I'abbe de 

 Choisy, n'auroit pas ose se permettre. Du reste, 

 toiit cet echafaudage de mensonges tombe de lui- 

 meme , a la seule inspection du livre. Il est dedie 



(4) Tag. 3y8 dc redit. de 1785, et 3oj de celle de 1788. 



