348 Histoire Ihieraire', 



ment le premier; vient ensuite le surnom pro- 

 prement dit (cony a) , puis le nom , suivi de ceux 

 du pere et du grand'pere, et enfin le surnom pris 

 du lieu de la naissance; quelquefois une m^me - 

 personne porte plusieurs surnoms de cette der- 

 niere espece. Ainsi, pour designer completement 

 le celebre medecin Abd-allatif , auteur d'un grand 

 nombre d'ouvrages, il faut le nommer ainsi Mou- ' 

 tvafflk-eddin Abou-Mohammed Abd-allatif ben- 

 Yousoiif Mauseli Bagdadi. Mouwqffikeddin (le 

 protecteur de la religion), est son titre honorifi- 



• que ; Abou-Mohammed (pere de Mohammed) , son. 



-surnom pris du nom de son fils aine ; Abd-allatif, 



-son nom; Ben-Yousoiif, (Jils de Yousouf) , le 

 surnom pris du nom de son pere; Mauseli (de 

 Mosul) , Bagdadi , (de Bagdad) , surnoms qui 

 indiquent I'un que sa famille etolt originaire de 



-Mosul, I'autre qu'il etoit ne a Bagdad. Bien des 

 individus ont encore outre cela certains sobri- 



'.quets, ou des surnoms pris de quelque aieul il- 



■lustre, ou de quelque circonstance de leur vie. 

 Cette multitude de noms et de surnoms contribue 



. de plusieurs manieres a jeter beaucoup de confu- 

 sion dans l'histoirelitteraire,et d'abord parce que 

 Ton designe rarement une personne par tout Ten- • 

 semble de ces noms, et que le m^me individu se 

 trouve tantot nomme par son titre honorifique 



-seulement , comme Djelal-eddin , ou par son nom 

 sans aucun surnom, comme Abd-allatif, ou pat 

 le nom de son fils, comme Abou'labbas , (le pere 



-d Abbas) , ou par celui de son pere, comme Ebd" " I 



