'Littirature arabtl 35^ 



en second dans le bureau du Basch-mohasebe ^ ou 

 chef de la comptabilite. On le connoit aussi sous 

 le nom de Catib Tchelebi. Son pere avolt rempli 

 une place de secretaire a la Porte, ce qui lui avoit 

 valu le surnom de Catib, que son fils herita de 

 lui : tchelebi est, comme on sait, un mot turc, 

 qui signifie un homme d'une naissance honnete. 



Cette vie de Hadji-Khalfa, ecrite par lui-meme/ 

 a ete impriraee avec ses Tables chronologiques 

 ouvrage dont il existe une traduction italienne , 

 publlee a Venise en 1697, et une traduction la- 

 tine manuserite du celebreReiske. L'editeur turc 

 de ces tables chronologiques a acheve la vie de 

 Hadji-Khalfa, que celui-ci avoit jointe a un de 

 ses ouvrages , intitule Mizan-alhakk , c'est-a-dire 

 la Balance de laverite. Elle nous montre Hadji- 

 Khalfa, consacrant la plus grande partie de sa 

 vie a I'etude ou a I'enseignement, ne negligeant 

 aucun moyen d'accroitre ses connoissances , et 

 renongant volontairement aux plaisirs et aux illu- 

 sions de I'ambition , pour amasser dans une re- 

 traite paisible, mais toujours active, les mate- 

 riaux d'un grand nombre d'ouvrages utiles dont 

 il a successivement enriehi la litterature de son 

 pays. Il termina sa carriereen I'annee 1068 de I'he- 

 gire (i 667 de J.-C.) Nous ignorons quel age il avoit 

 alors , I'annee de sa naissance n'etant pas indi- 

 quee; mais il est vraisemblable qu'il n'avoit pas 

 encore 60 ans , puisqu'il avoit ete pourvu de I'em- 

 ploi d'adjoint ou commis dans le bureau de la 

 Tome IL Mars, 1807. a3 



