256 Histoire liUeraire, 



lettres, ^tre verbe, nom et particule? Pourquoi 

 les coings manges avant le repas resserrent-ils le 

 ventre, et pris apres le repas produisent-ils un 

 efFet oppose ? Pourquoi un tel mot dans I'alcoran 

 est-il un nominatif ? Quelle difference etymologi- 

 que y a-t-il entre les deux mots maula et mauta , 

 qui semblent appartenir a la meme forme ? Mais 

 on admirera les reponses de Schadan , quand Be- 

 schir lui demandant ou etoit Dieu avant qu'il eut 

 cree.le monde? et pourquoi il I'a cree, il satisfait 

 ainsi a ces questions. Oiij indique un lieu, etDiea 

 ne pouvant etre contenu dans aucun espace , de- 

 mander oii etoit Dieu , c'est faire une question 

 absurde. La maniere d'agir propre a Dieu est trop 

 elevee pour donner lieu a demander comment Qt 

 pourquoi il agit; par la seule toute puissance de sa 

 volonte, il a produit les choses que sa science 

 embrasaoit, et il les a produites sans moyens et 

 sans cause. 



Scliadan satisfait pareillement a diverses ques- 

 tions de litterature : nous n'en citerons qu'une qui 

 offre une anecdote plaisante. Bescbir lui demande 

 I'origine de ce proverbe arabe : Le chameau seroit 

 a bon marche , si ce n etoit le maudit animal qu'il 

 parte suspendu a son cou; et Schadan la raconte 

 ainsi. Un arabe qui avoit un chameau vicieux 

 s'ecria dans un mouvement d'impatience : Que ma 

 femme soit a jamais sterile , si je ne te donne pour 

 une piece d'argent. Sa colere passee, il imagina 

 ce moyen d'accomplir son serment dont il se re-* 

 pentoit. Il suspendit un chat au cou de son cha- 



