38o Poesie, 



A peine q[uelques fleurs, une larme furtirc, 



A console' son ombre outrage'e et plaintive (7). 



Mais vous qu'au sein des flots sa poupe alloit cherchcr , 



Peuples ! qu'a ses bienfaits les mers n'ont pu cacher. 



Si de I'humanite' cette auguste viclime , 



Loin de oes bords sanglans , et souilles par Ic crime , 



Sur vos bords qu'elle aimoit se plait a revenir , 



Puisse voire bonheur croissant dans I'avenir , 



Doux fruit de ses travaux , en ^tre le salaire , 



Et de son ombre errante appaiser la coleref 



(7) A peine a console. Espece de licence dont les exem- 



ples sont fre'quens dans Racine et dans Boileau , qui se la per- 

 mettoient a Timitation des anciens. Cependant, si I'exactitnde 

 grammaticale parott exiger ici un pluriel , il est aise de mettre 

 consoleront , ont appaise , ou tout autre equivalent j n\ais a 

 console a paru plus doux. 



