'4^4 Zip res dlifers. 



leursjsm'lafindutroisiemesiecle , il s'etoit introduit une 

 e.«pcce d'ecrilux'c cursive plus couiinodepar sarapiclite; 

 el c'est encore nne dcs raisons qui peuvent nous fairs 

 croiie que Ics parens de Vitalinus ont vecu dans co 

 temps. 



II est vrai que quelquefois la Icttre I est doutk'e 

 et meme triplee , comme on en voit des exemplcs sur 

 une pierre coiiservee dans la sacristie du Vatican, ovi on 

 lit Termis IVaiiani , et dans de tres-anciens manuscrils 

 oia on voit Coniiicio Adiiiclo.Oa.-^o\xrro'\\. vouloir encore 

 lire Felicea, et en effet plusieurs inscriptions donnent 

 des examples de deux I employes pour un E, comme 

 dansCAIICILIVS pour CAECILIVS , DIICIIBRIS pour 

 DECEMBRIS; mais outre la nouveaute clonrseroJt le 

 nom de Felicea, la ressemblauoe de notre inscription 

 avec celle que I'autcur a fait graver aupres, et ou on 

 lit SIATILIA pour STATILIA , est trop frappante 

 pour ne pas adopter son opinion. On retrouve aussi sur 

 toutcs les dciix la forme singuliere de la lettre L , figuree 

 dans I'inscription. 



On peut encore reconnoitre la maladressc oti I'igno- 

 rance de celui qui a trace I'inscription , et la decadence de 

 la langue latine dans ces mots. 



SE VIBVS.... FILIVM SVVM.... VISL... ANVS. 



Peut-ctre I'ouvrier etoit-il de quelque province , ou 

 bien venant de la Gr^ce ou de la Syrie, il etoit pen verse 

 dans la langue Romaiuc. 



VISI est la pour VIXIT. On rencontre beaucoup de 

 fautes semblables sur diverses pierres , comme C.IQUE 

 pour QUINQUE , TVSV pour TVVS , etc. Dans le mot 

 VIBVS, on voit facilement que la lettre B remplace 

 Ic V. Ce cliangement existe meme dans les bons sieclcs 

 et dans des auteurs du premier rang. On trouve souvent 

 BIB AS in Deo, pour VIVAS in Deo. VIBUS est done la 



