5^0 • l^^itmismailque. 



iorsqu'OiKG rcviiit de Constantinople, II ap- 

 poila a Kiev nne grande qiianlite d'or et de. 

 pavoloki. L'autciu- observe, que dans les 

 chrouiques le raot jun'oloki se trouve Ije-.- 

 souvcnl joint a deux autrcs mots russes, qui 

 signltient or et argenf: ; que d'un autre cote 

 les auteurs latins du moyeu age reiniissent 

 tres-souvent les mols aurian , argencimi ct 

 ■pallia , ct que les auciens poelcs francais ont 

 souveut employe ensemble les mols or , argent 

 €t pailles (5) : ct il conclut de la que les 

 pavolokl n'ont pu etre autre chose qu'ane 

 espece d'etoffe preclense. II parait qu'eii 

 Grece elles tenaieut souvent lieu d'argent. C'est 

 ainsi que EPIPHA^'lUS Pkotospathakius , lors- 

 qu'il fut envoy e en Ilalle , pour secourir 

 le roi HuGUES , recut differentcs especes 

 d'etol'fes » pour subvenir aux frais de la 

 euerre; des prisonniers furent raclietes avec 

 des etoffes de soie; et un article du traite de 

 paix de ranneeg45 contient cette disposition, 

 M que si un esclave echappe aux Russes, les 

 « Gi-ecs leur payeront le prix convenu pour 

 « un esclave , celui de deux pavoJold. » Les 

 pavoU>ki, dont il s'agit ici, etaient sans donte 

 des pieces d'une longueur et d'an titre de- 

 termines , dont la valeur n'etait pas sujelte 



(5) Voy. le Glossalre de Du Ca>'GE, au mot pa- 

 liosus. 



