^44 Z/'r/vf divers. 



« vent ituiile]li<;ililc a la premieip viie. II est aussJ 

 « Irop sec el Irop roicle dans la narration des faits; 

 « maisquelqiiefnis tine certaine netlel^, une cerlaine 

 « Imni^re vient ii apparailre an milieu dii r^xit , et 

 « vous frappe romme un Eclair dans nne nuit obs- 

 « cure. Dans i^es harangues il introduil dt\s personnes 

 « de caracttres difierens, mais elles parlent toules , 

 « comnie le feiait I'hislorien, avec rudesse et seve- 

 « rite. La donceiir est fort elrangere a sa maniere. » 

 II est line queslion siir laqnelle M. Gail n'est 

 pas non plus de I'opinion generate, c'est de savoir 

 si jes liarangues de Tinicydide sont aulhentiques 

 et composees par liii. Toute ranliqiiile a cm que 

 Thucydide en elait I'auteur; mais M.Gail s'eleve 

 fonlre lous les temoignages , et il appuie son opi- 

 nion siir un passage de Thucydide, que jerapporterai 

 d'apres sa Iraduclion : « Consigner dans ma m^moire 

 « la teneiir bien precise des discours qui furent 

 « pronouces lorsqif'on se preparait a la guerre et 

 f pendant sa diiree, c'elait un travail difficile pour 

 « m«)i-meine quand je les avais enlendus , et pour 

 « ceux qui m'eji rendaient compte, quelle que fiit 

 « la source oii ils avaient puis^. Mais j'ai 6crit les 

 « discours dans la forme que chacun des orateurs 

 « mesemblait avoir du employer pour se mettre en 

 « harinonie avec les circonstances , et en lue tenant 

 « toujours,et pour le fond et pour I'ensemlile des 

 « pensees, le plus pres possible des discours pro- 

 « nonces. » ie ne crois pas qu'il y ait moyen de 

 Irouver centre i'opinion de M. Gail un passage plus- 

 formel que celiii-la. Thucydicey avoue inji;enument 

 sps infid^lil^s. II a conserve aulant qu'il a pu le fond 

 des idees qui (brment le sujetj mais il a dispose » 

 son gi6 les omeuiens et les details j et de la cetle 



