LIVRE I. 1779. 271 



La question proposée clfiii celle-ci : c Quels seraient les meil- 

 leurs moyens d'élever les abeilles dans nos j)rovinces et d'en tirer 

 le plus grand avantage par rapport au commerce et à l'économie? » 

 Onze mémoires avaient été reçus : six français, quatre flamands 

 et un latin. M. Seghers, curé de Saint-Léonard, près d'Hoog- 

 straeten, remporta la palme; le |)ère Norton, recteur des domi- 

 nicains anglais à Louvain, eut le premier accessit; le second fut 

 adjugé à im auteur anonyme que Ton suppose être Dom Hickmann, 

 religieux de Saint-Hubert. Enfin un accessit extraordinaire fut 

 adjugé à M. Sullivan, ci-devant oflicier des grenadiers au service 

 de S. M. L et H. M. Sullivan avait présenté son mémoire sous 

 l'anagramme Navillus. 



Il fut décidé qu'on imprimerait tous ces mémoires, y compris 

 celui de Navillus, si l'auteur se faisait positivement connaître. 

 M. Du Rondeau se chargea de traduire en français le mémoire 

 flamand du curé Seghers, et les soins qu'il apporta à ce travail 

 lui valurent une gratification extraordinaire. En 1781, Seghers 

 demanda la permission de publier son mémoire en flamand, à ses 

 frais, sous la censure de l'Académie : « Il fut résolu de lui accor- 

 der Tune et l'autre sous condition que l'ouvrage ])araîtrail tel qu'il 

 avait été présenté au concours; et que, si l'auteur voulait y faire 

 des changements et des augmentations, il serait tenu de les ren- 

 fermer dans des notes, sans pouvoir changer le corps de l'ouvrage. 

 Le secrétaire fut chargé d'expédier la censure convenable. [Séance 

 du 56 avril.] » Le mémoire de Sullivan ne fut pas imprimé, et l'on 

 se borna à donner un extrait de celui de Dom Hickmann. 



Le concours de la classe d'histoire avait été moins brillant. Aux 

 termes du programme publié en 1775 et proposé de nouveau 

 deux ans après, il fallait déterminer les droits et les prérogatives 

 du due de Lolhier, du temps de Godefroi le Barbu, faire voir en 

 quoi consistaient les possessions allodiales de ce prince, et celles 

 qu'il acquit en vertu de son investiture. L'Académie avait reçu 

 tiois mémoires : deux flamands et un français. Aucun de ces 

 mémoires ne remplissait ses vues, « bien qu'elle distinguât dans 

 ceux de MM. D Hoop [avocat au conseil de Flandre] et Verhoeven 

 [négociant à Malines], à qui elle décerna une médaille d'argent, 



