LIVRE I. — 1783. 397 



les plus belles espérances! Souffrez, monsieur, que je me jette entre vos 

 bras, et que ma confiance soit toujours égale au profond respect et à 

 réternelle reconnaissance avec lesquels, etc., etc. » 



Nous ignorons la suite qui fut donnée à cette requête. 



Dans sa lettre du 15 juin 1785, donnée ci-dessus, Des Roches 

 parle d'une gratification provisionnelle de 1 000 écus qu'il a reçue 

 vers la fin de l'année 1780. La supplique de l'actuaire de la Com- 

 mission royale des études avait eu, à cette époque, l'appui du comte 

 de Neny et de J. Crumpipen : toutefois le chancelier avait trouvé 

 un peu forte la somme de 5 500 florins proposée par le chef et 

 président. 



Voici les pièces qui se rapportent à celle demande d'argent. 



l.— Supplique de Des Roches à S. E. le prince de Slarhemberg, 

 gouverneur général des Pays-Bas^ etc., etc. — Sans date. 



« Représente très respectueusement l'actuaire de la Commission royale 

 des études, J. Des Roéhes : 



)) Qu'outre les devoirs de sa charge, il a travaillé avec un zèle con- 

 stant à la rédaction des piéfaces latines des auteurs classiques, et à celle 

 de plusieurs livres élémentaires à l'usage des collèges des Pays-Bas. 



y> Parmi les préfaces, il en est que l'on peut regarder comme des 

 traités complets; par exemple celle de Virgile, d'Ovide, etc. 



» Dans les auteurs classiques, il a fallu choisir, retrancher, expliquer 

 le texte, trier ou rédiger les notes. 



« Pour ce qui est des livres élémentaires, le remontrant a fait l'ouvrage 

 intitulé : Groîidregels der latynsche taele ; les Institutiones grammaticae ; 

 la traduction flamande du rudiment de M. Le Roi et des Fables d'Esope 

 avec une explication de tous les mots grecs; il a pareillement expliqué le 

 premier livre de l'Iliade; il travaille présentement à l'ouvrage qui aura 

 pour titre : Epitome historiae belgicae. 



« Tous ces traites étaient d'une exécution difficile ; aussi le seul motif 

 qui ait porté le remontrant à s'en charger, était la crainte que si on les 

 abandonnait aux soins d'un auteur peu exercé, ils ne répondissent point 

 aux vues du gouvernement et à l'attente du public. 



» L'extrême équité de Votre Altesse, sa haute protection, dont le 

 remontrant a senti plus d'une fois les précieux effets, lui font espérer 



