348 LIVRE I. — 1781. 



ijner à ce prince le déplaisir que lui causait celte cessation de poursuites, 

 qu'elle eût voulu pousser du moins jusqu'à découvrir l'auteur de la bro- 

 chure. D'autres membres soutenaient qu'il suffisait de consigner ce regret 

 dans le protocole de l'Académie; d'autres enfin pensaient qu'il ne fallait 

 plus parler en aucune façon de cette affaire. Les suffrages se balançaient, 

 et la décision fut renvoyée à une autre séance. » 



Le 11 mai, après que le marquis du Chasleler, dont l'année de 

 direction venait d'expirer, eut été continué dans ses fonctions 

 pour une seconde année : 



« On revint... à l'affaire de la brochure anonyme sur la langue grec- 

 que... Il fut résolu que dans une lettre adressée à S. A., le secrétaire ferait 

 connaître à ce prince que l'Académie, en se conformant avec respect à son 

 sentiment, qui était de ne plus donner de suite à cette aff"aire, ne pouvait 

 s'empêcher de témoigner du regret de ce que, par la cessation des pour- 

 suites, un membre distingué, et la compagnie même, ne recevait pas la 

 satisfaction que leur nom compromis et lésé dans la brochure semblait 

 exiger. » 



La brochure dont il est ici question avait pour titre : Lettre à 

 messieurs de la Commission royale des études à Bruxelles^ dictée 

 par la langue française et suivie d'une requête dictée par la 

 langue latine. In-8* de 35 pp. 



L'auteur anonyme avait eu connaissance de deux mémoires ou 

 lettres du marquis du Chastelcr sur l'étude de la langue grecque, 

 destinés à paraître dans les Mémoires de l'Académie, mais que 

 l'auteur avait retirés sur le désir exprimé par les membres acadé- 

 miciens de la Commission des études. Il est à remarquer que le 

 protocole de l'Académie n'en fait aucune mention, avant la séance 

 du î20 avril 1781. Postérieurement à cette date, Chasleler se dé- 

 cida à les publier sous le titre : Mémoire et Lettres sur l'élude de 

 la langue grecque; 1 vol. in-8° de vin et 53 pages; Bruxelles, 

 Lemaire, 1781 ; et avec l'approbation suivante sur laquelle le pro- 

 tocole est éi^alement muet : « Je déclare que trois commissaires 

 nommés pour Texamen de l'ouvrage intitulé : Mémoire et Lettres 



