VOL. 4 (1950) PERMEABILITY AND NERVE FUNCTION, II II3 



in the fibre is replaced by K*^ from the bathing medium within one hour. When the nerve is bathed 

 in twice the normal K concentration (0.026 M) the K content of the axoplasm reaches a maximum 

 twice that obtained with the normal K concentration outside. 



2. Exposure of nerves to sea water containing Na^* results in a total exchange of all of the Na 

 in the axoplasm for its radioactive isotope within 20 to 30 minutes. 



3. Studies with Ca''^ in the outer bathing fluid indicate an uptake of Ca** to the extent of 0.85 

 millimoles per 100 g within 45 minutes and then a decrease to 0.45 millimoles per 100 g at 100 minutes 

 of exposure. 



4. The temperature coefficient (Qio) obtained from the rates of exchange of Na and K does not 

 indicate that there are important energy yielding chemical reactions involved in the exchange of 

 ions across the membrane at rest. The values obtained (1.22 for K and 1.33 for Na) are in good 

 agreement with the theoretical value (1.25) calculated from ionic conductivity measurements. 



5. Electrical activity causes an increased rate of Na penetration into the fibre. 4.5-10—12 mole 

 of Na enter per cm^ per impulse. 



6. Inhibitors of cholinesterase, e.g., eserine and DFP, seem to produce an increase in membrane 

 permeability. The rate of K*^ penetration is decreased, that of Na^^ increased. 



7. Exposure to cocaine (0.005 ^^) does not affect markedly the rate of Na^* penetration. 



8. X-ray irradiation with 125000 R produces a large and immediate increase in membrane 

 permeability to Xa^* whereas 50000 R produces a smaller effect but in the same direction. 



RfiSUMfi 



1. L'^tude de la permeabilite au potassium de la membrane du cordon nerveux principal de 

 Seiche indique I'existence au repos d'un equilibre dynamique plutot que statique. Environ le 10% 

 du K total de la fibre est remplace par K*^ du milieu environnant en une heure. Si le nerf est immerge 

 dans une solution de concentration de K deux fois plus grande que la concentration normale (0.026 M) 

 la teneur en K de I'axoplasme atteint un maximum qui est egal au double de la valeur obtenue avec 

 une concentration externe normale de K. 



2. Si Ton expose un nerf a I'eau de mer contenant Na^"* un echange total a lieu entre le Na de 

 I'axoplasme et son isotope radioactif en 20 a 30 minutes. 



3. Si le bain exterieur contient Ca*^, celui-ci est absorbe jusqu'a 0.85 millimoles par 100 g en 

 45 minutes, puis la concentration de Ca*^ decroit jusqu'a une valeur de 0.45 millimoles par 100 g 

 au bout de 100 minutes. 



4. Le coefficient de temperature (Qxq) obtenu a partir des vitesses d'echange de Na et K ne 

 semble pas indiquer que des reactions chimiques degageant d'importantes quantites d'energie soient 

 liees a I'echange des ions a travers la membrane. Ses valeurs obtenues (1.22 pour le K et 1.33 pour 

 le Na) sont en accord avec la valeur theorique (1.25) calculee a partir de mesures de conductivite 

 ionique. 



5. L'activite electrique augmente la vitesse de penetration du Na dans la fibre. 4.5- 10—^2 mols 

 de Na penetrent par cm^ et par influx. 



6. Les inhibiteurs de I'acetylcholine esterase, p. ex. I'eserine et le DFP semblent, augmenter 

 la permeabilite de la membrane. La vitesse de penetration de K*^ diminue tandis que celle de Na^* 

 augmente. 



7. Une exposition a la cocaine (0.005 M) n'affecte pas considerablement la vitesse de penetration 

 de Na^^. 



8. L 'irradiation aux rayons-X de 125000 R produit une augmentation importante et immediate 

 de la permeabilite de la membrane au Na^*. 50000 R produisent un effet moindre dans le meme sens. 



ZUSAMMENFASSUNG 



1. Die Permeabilitat der Membranen des Hauptnervenstranges vom Tintenfisch (Loligo peallii) 

 fiir K wurde untersucht und gefunden, dass in der Ruhe eher ein dynamisches als ein statisches 

 Gleichgewicht zu bestehen scheint. Ungefahr 10% des gesamten K-Gehaltes der Faser werden inner- 

 halb einer Stunde durch K*^ aus der umgebenden Losung ersetzt. 1st der K-Gehalt des Bades zweimal 

 so gross wie die normale Konzentration (0.026 M), dann ist auch der maximale K-Gehalt des Ncrven- 

 stranggewebes zweimal so gross wie bei normaler ausserer Konzentration. 



2. In Xa^^-haltigem Meerwasser findet ein voUkommener Austausch des im Gewebe enthaltenen 

 Na gegen sein radioaktives Isotop innerhalb 20 bis 30 Minutes statt. 



3. Enthalt das aussere Bad Ca**, so wird dieses bis zu 0.84 Millimol per 100 g in 45 Minuten 

 aufgenommen; dann nimmt der Ca^^-Gehalt wieder ab und betragt noch 100 Minuten 0.45 Millimol per 

 100 g. 



4. Der aus den Austauschgeschwindigkeiten fiir Na und K errechnete Temperaturkoeffizient 



