VOL. 4 (1950) ACTOMYOSIN AND MUSCULAR CONTRACTION 4I 



RfiSUMfi 



II a et6 montr^ que la contraction du muscle, la superprecipitation de ses suspensions, la super- 

 precipitation de I'actomyosine et la contraction de I'actomyosine, provoqu^es par I'ATP, sont des 

 phenomenes connexes. 



Des differences de comportement, comme par exemple I'anisodiametrie de retr6cissement du 

 muscle et I'isodiametrie de retrecissement de gels d'actomyosine non orientee, peuvent etre expliqu6es 

 par les differences de structure. Le cas est le meme en ce qui concerne la difference entre les fibres 

 musculaires et les filaments d'actomyosine charges, ces derniers s'allongeant, contrarrement au 

 muscle, sous I'influence de I'ATP. 



ZUSAMMENFASSUNG 



Es wird gezeigt, dass die Zusammenziehung des Muskels, die Super-Fallung seiner Suspensionen, 

 die Super-Fallung von Aktomyosin und die Zusammenziehung von Aktomyosin, hervorgerufen durch 

 ATP, mit einander zusammenhangende Erscheinungen sind. 



Verschiedenheiten des Verhaltens, wie z.B. die Anisodiametrie des schrumpfenden Muskels und 

 die Isodiametrie der Schrumpfung in unorientierten Aktomyosin-Gelen, konnen durch die Struktur- 

 verschiedenheiten erklart werden. Dasselbe gilt fiir die Unterschiede zwischen Muskel und belasteten 

 Aktomyosin-Faden, welch letztere sich im Gegensatz zum Muskel unter der Einwirkung von ATP 

 dehnen. 



REFERENCES 



1 W. T. AsTBURY, Proc. Roy. Soc. Ser. B., 134 (1947) 303. 



2 S. V. Perry, R. Reed, W. T. Astbury, and L. C. Spark, Biochim. Biophys. Acta, 2 (1948) 674. 



3 E. C. Bate-Smith and J. R. Bendall, /. Physiol., 106 (1947) 177. 



* Fr. Buchthal, a. Deutsch, C. G. Knappeis, and A. Petersen, Acta Physiol. Scand., 13 (1947) 

 167. 



^ V. A. Engelhardt, M. H. Ljubimowa, and R. A. Meitina, Compt. rend. acad. sci. U.R.S.S., 

 30 (1941) 644. 



® Th. Erdos, Studies Inst. Med. Chem. Univ. Szeged., 3 (1943) 51 (see also Ref. 10). 



^ M. Gerendas, Studies Inst. Med. Chem. Univ. Szeged, i (1941-42) 47. 



8 C. E. Hall, M. A. Jakus, and F. O. Schmitt, Biol. Bull., 90 (1946) 32. 



^ F. B. Straub, Studies Inst. Med. Chem. Univ. Szeged, 2 (1942) 3. 



^o A. Szent-Gyorgyi, Chemistry of Muscular Contraction, Academic Press, New York 1947. 

 " H. H. Weber, Arch. ges. Physiol., 235 (1934) 193. 



It is a great pleasure and privilege to offer these lines to one of the most distin- 

 guished pioneers of muscle research; I wish him long years of undisturbed scientific 

 activity. 



Received April 13th, 1949 



