( 322 ) 



laquelle la commande et la plus grande partie des livraisons 

 auront été effectuées. 



» Deux idées ressorlent de l'exemple que vient de nous 

 fournir notre comptabilité ménagère : la première, c'est que 

 les travaux engagés dans le cours d'une année se rattachent 

 à cette année, bien qu'un certain délai pour leur complet 

 achèvement ait été nécessaire; la seconde, c'est que les nou- 

 veaux délais qu'exigeront la liquidation et le paiement des 

 notes ne sont pas non plus de nature à modifier l'imputation 

 primitive. 



» Ces observations s'appliquent à l'Etat aussi bien qu'aux 

 particuliers. 



» L'État, en effet, une fois l'année terminée, se trouve éga- 

 lement obligé d'attendre avant d'arrêter définitivement ses 

 comptes, d'abord, que certains travaux commencés soient 

 achevés, ensuite, que le prix des travaux effectués soit liquidé 

 et payé. Alors, la période qui comprend, en plus de l'année 

 primitive elle-même, l'attente complémentaire précitée se 

 nomme l'exercice... D'une manière générale, le mot exercice 

 signifie un prolongement de l'année primitive employé à 

 rassembler les résultats définitifs et complets de cette 

 année i. » 



Et M. Léon Say disait de même : « Par le mot exercice, on 

 veut dire purement et simplement que, pour gérer et liquider 

 les affaires de douze mois, on a besoin d'une période de temps 

 plus longue que ces douze mois. L'exercice n'a pas d'autre 

 objet 2. )) 



L'année financière se distingue donc nettement de l'exer- 

 cice. La première coïncide avec l'année civile et va du 1®'" jan- 

 vier au 31 décembre; tandis que l'exercice financier se consti- 

 tue de l'année financière augmentée de certains délais 

 complémentaires 3. 



1 Stourm, loc. cit. y pp. 116-117. 



- Sénat, séance du 9 novembre 1887, cité par M. Stourm. 

 •' Cf. BoiiCARD et JÈZE, 1. 1, p. 480. 



