( 9 ) 



L'article 3 est pris au règlement des orfèvres de 1338 : 



Item dat aile die ghene die hem glieneeren willen selveren facelmen- 

 ten... sullen voortan helpen draghen den cost van den vorseyden am- 

 bachte, zijt van ervaerden of van so wat costen dat tghemeene ambach 

 heeft te doene, eist metten heere van den lande, metter net ende metter 

 ghemeenre poort. Ende die hier ieghen dade, ware in de mesdaet van 

 m lib. par. 



L'article 4 est composé au moyen de l'acte cité par Diericx 

 à la page 255 du tome II de ses Mémoires. 



Autaer tafele metten dueren dier toebehoeren, ende metten tween 

 dueren van den almorre... met goeden lijfverwe. 



L'article 5 vient du règlement susdit des orfèvres : 



Item so wat weerke van goude of van zelvere dat men vonde valsch bi 

 eeneghen engiere ende dat men te venten ofte te coepe brinct binnen 

 Ghend, waer dat ghemaect zij, dat weerc es verbuert... Ende de ghene 

 daert onder vonden wert sal ghehouden sijn in de mesdaet van x lb. par. 



Article 6. Les passages caractéristiques de cet article se 

 trouvent dans le contrat du 14 octobre 1434, publié par Diericx, 

 tome II, page 256 : 



... die mauwen ende t'haeverecht van sente Kateline mantel ghevoe- 

 dert ghelyc bonten : den hout, den dusynt, den ryeme vergaudt, ende 

 die ondermauwen van finen aysuere... den kerel van fynen aysueer ende 

 ghevoedert.., van finen aysuere ende van sinopere alsoet behoert. 



L'article 7 est emprunté au règlement authentique des pein- 

 tres du 6 avril 1541 (1542 n. st.), article 7 : 



Item dat gheen beeldesnijders en zullen weercken of doen weercken 

 eenich onlovelick haut ghelyck daer speck of eenighe vorte weere inné 

 zijn, dat ware up de boete van drije ponden parisis ende correctie als- 

 voren. 



On peut faire ici une remarque curieuse et absolument 

 caractéristique. L'amende comminée est de 3 livres parisis, 



