( 12 ) 



(doublé). Les deux expressions figurent dans l'acte imité. Nous 

 avons cité les phrases où paraît le second mot ; l'autre est 

 employé au commencement du même document (Diericx, 

 t. II, p. 2 



Kenlic dat Saladyn de Scoenere... bekende ghenomen ende ghevoer- 

 waert t'hebbene *... 



Sachent tous que Saladin de Scoenere [Stoevere] a reconnu avoir 

 entrepris aux conditions stipulées... 



L'auteur de l'article faux adopte le premier de ces verbes, 

 mais le cite au participe passé passif comme le second. 



L'emploi du mot almorre, dont le mystificateur ignorait la 

 signification, donne lieu à une amusante méprise (art. 4) : 

 « tableau avec ou sans porte à' armoire ». 



Mais que signifie au bas du règlement de 1338 ainsi qu'à la 

 fin de la matricule, la signature avec grand paraphe de 

 J. Stercke? 



Les documents faux étant censés du XVI e siècle, on a voulu 

 y ajouter une signature du temps. Or on avait précisément 

 sous la main la pièce mentionnée au n° 164 du catalogue des 

 manuscrits (1840) de Delbecq : 



« Etat des débourses faites pour la cuisine de l'empereur 

 » Charles V, du 15 au 21 juin 1526. Sur parchemin. Avec la 

 » signature de J. Stercke. » 



Ce numéro, qui n'avait pas été adjugé lors de la première 

 vente 2 t passa aux mains dusénateur F. Vergauwen, lequel en 



1 Nous avons rencontré très fréquemment ce verbe dans les contrats 

 de l'époque, mais toujours à la voie active : Kenlic zij dat ute dien dat 

 Cornelis Boene... suie werc hij tanderen tijde ghenomen ende ghevoer- 

 waert heeft te makene. (Acte du 6 juillet 1450, Diericx, t. II. p. 226 ) 



... Dat de selve Daneel ghevoerwaert ende ghenomen hadde te maken. 

 (Registre scabinal, 1465-1466, fol. 122 v°.) 



2 D'après le procès-verbal de la vente. On retrouve ce numéro parmi 

 les chartes, diplômes et autographes de la vente de 1843, n° 22. 



