( 14) 



Cet intitulé a été emprunté presque littéralement, mais 

 mutatis mutandis, au registre des orfèvres de Gand, où on lit : 



Dit naervolghende sijn de namen van den meesters die nu ter tijd vrij 

 sijn in tambocht van den goudsmeden binnen Ghend, ende eerst van den 

 personen die vrij waren talf ouste int jaer XIIII c ende doe Goessin van 

 den Moere deken wart. 



Le second paragraphe de la fausse nomenclature a pour 

 titre : 



Dit naervolghende sijn de persoene die vrij sijn int ambochte van den 

 scildere up Kersavont int jaer MCCCXXXIX. 



Suivent les personnes qui sont affranchies dans le métier des peintres 

 à la Noël 1339. 



Ici encore le registre des orfèvres a été pris comme modèle : 



Dit naervolghende sijn de persoene die vrij in de neeringhe van den 

 goudsmeden zijn int jaer MCCCC ende VIII. 



Cette matricule, qui se termine, comme le règlement de 

 1338, par la signature contrefaite que nous connaissons déjà, 

 comprend neuf feuillets en papier dont cinq seulement ont 

 fait partie du registre primitif; les quatre autres contiennent 

 des filigranes de la fin du XVII e siècle ou du XVIII e siècle : 

 tous ont été salis également. 



L'écriture, imitée tant bien que mal d'anciens documents, 

 aux premières pages surtout du registre des orfèvres, ressemble 

 souvent à la gothique que nos vieux magisters faisaient mettre 

 en tête des devoirs de leurs écoliers. Mais le copiste a fini par 

 perdre patience, et son écriture des derniers feuillets devient 

 une petite ronde moderne où quelques lettres à peine, telles 

 que les c et les s, ont été empruntées à des modèles du 

 XVI e siècle. 



