(27 ) 



Dans ses commentaires sur le travail de Croweet Cavalcaselle, 

 p. cxciv (1863), M. A. Pinchart avait déjà fait ressortir l'invrai- 

 semblance « d'une inscription officieuse des frères van Eyck, à 

 une époque où ils ne jouissaient pas de la réputation qu'ils 

 acquirent plus tard ». 



Ce renseignement relatif aux van Eyck, défendu encore par 

 M. A. Siret en 1878 t Biographie nationale) et rappelé en dernier 

 lieu dans le livre de M. F. De Potter {Cent, t. V, 1888), est tout 

 simplement une falsification du passage relalant la mort de 

 Michelle de France qu'on trouve dans le Memorieboek ou 

 Mémorial de Gand, à l'année 1452 : 



Item int zelve jaer starf vrauwe Michiele. . . de ghesellenede van her- 

 toghe Philips... ende om aer doot was binnen Ghendt groten rauwe, 

 want zij de insetenen zeer beminde ende lief hadde '. 



Item en cette année mourut dame Michelle... femme du duc Philippe, 

 et, à l'occasion de sa mort, il y eut grand deuil à Gand, car elle aimait et 

 chérissait les habitants de cette ville. 



V. 



Notre mystificateur a usé du môme procédé pour introduire 

 dans la matricule un autre renseignement 2, se rapportant 

 également au règne de Philippe le Bon. 



1 Nous donnons la phrase d'après un manuscrit du Memorieboek qui a 

 appartenu à Delbecq (n° 91 de la vente de 1840; n" 15 de la seconde vente 

 Delbecq, 1843; n° 840 de la vente Vergauwen, 1884; n° 6123 à la Biblio- 

 thèque de Gand, section gantoise). Le texte du Memorieboek, imprimé par 

 P.-C. Van der Meersch en 1852, t. I, p. 176, est un peu différent : Item 

 in dit jaer overleet vrauwe Machiele... si was gheselle van hertoghe 

 Philips, etc. 



L'idée qui a inspiré cette falsification a vraisemblablement sa source 

 dans le passage du livre de Van Mander où il est question de l'affection 

 de Philippe le Bon pour les frères van Eyck : Dese tweeghebroeders... 

 waren hem zeer lief. (Éd. de 1604, fol. 200 v°) 



2 Utilisé en premier lieu par De Busscher dans le Bulletin de V Aca- 

 démie, 1853, et ensuite dans son livre sur les peintres, I, 34 et 113. 



