( 83 



Hans Bol, Antwerpen .... 1 534 

 K. van den Broeck, Antwer- 

 pen 1534 



K. de Passe, Arnemuyde . . 1536 



Kornelis Cort, Hoorn .... 4536 



Philip Galle 1537 



P. van der Brecht, Brussel . 1540 



Jan Collaert 1540 



Abraham de Bruyne 1540 



Augustyn Joriszoon 1545 



Jan Sadeler 1550 



JoorisBoehm -1550 



Jan Wiericx, Amsterdam . . 1550 



Paul Bril 1550 



Assuerius Londersel, Amster- 

 dam 1550 



Hieronymus Wiericx,Amster- 



dam 1551 



Antoon Wiericx, Amsterdam. 1552 



Raphaël Sadeler, Brussel . . 1555 



Math. Bril 1550 



Theodoor Galle 1560 



Jakob de Gheyn, Antwerpen. 15b'5 



Ghysbr. van Veen, Leyden . 1566 



Barth. Dolendo, Leyden. . . 1566 



Zacharius Dolendo, Leyden . 1566 



Abraham Bloemaert 1569 



Gillis Sadeler, Antwerpen. . 1570 



Cornelis Galle 1570 



Jakob Mathan 1570 



Herman Millier 1570 



Jan Sarendam 1570 



Jan Muller 1571 



Paul Moreelse 1571 



Pieter Serwouters 1571 



Klaes Clock 157<i 



Ghisbert, van Brecht .... 1576 



Corn. Boel 1576 



Hondius de Onde, van Duffel. 1576 



Willem Swaneburff, Levden. 1581 



Traduction ' : 



Au nombre des peintres anciens, dit le maître de Van Mander, Luc de 

 Heere, dans son poème inédit sur la Vie des peintres néerlandais, était un 

 Engelbert, né en 1380, qui déjà excellait par la gravure à Maeseyck du 

 temps de Hubert Van Eyck; un Cornelis, peintre, qui gravait sur bois pour 

 les cartiers. 



Van Mander.avait fait des recherches infructueuses pour découvrir ce 

 qu'était devenu le manuscrit de son maître (La vie des peintres), qui lui 

 aurait été d'un si grand secours, dit-il, mais il le crut égaré ou détruit 

 (voir la Vie de Luc de Heere et la préface de l'ouvrage de Van Mander). 



Le hasard a voulu que M. P. de Goesin, imprimeur à Gand, découvrit 

 ce manuscrit en faisant le catalogue de la vente des livres de M. de Potter, 

 en mai 1824. Les héritiers de ce dernier le possèdent probablement 

 encore. 



Luc de Heere, homme de grand talent et de bon jugement, mourut 



4 Pour la prose, nous suivons en général le texte publié par Y Alliance 

 des arts, en ayant soin de rectifier les passages qui ne correspondaient 

 pas exactement 

 envovée de Gand 



à l'original flamand. Cette traduction doit avoir été 



