( 85 ) 



Commencement du traité. 



Hommes rares, gloire de la Néerlande, 



Ainsi que vos travaux le font paraître, 

 Frères Van Eyck. si dignes d'être nommés, 



Engelbert et Corneille llorissent, 

 Et par vous se sont élevés au-dessus des plus riches. 



A leur renommée on ne doit point assigner de bo 

 Personne ne les égalera facilement 



Surtout Jean Van Eyck, leur chef. 



De ces enfants de Maeseyck, rien n'est constaté. 



De leurs maitres on n'a rien découvert. 

 De ce temps on raconte bien des choses, 



Notamment que la gravure sur bois fut inventée 

 Et qu'ensuite on commença l'impression sur cuivre 



Avec une encre bonne et solide. 

 Tous ces hommes élevés par l'art 



Survivront dans les siècles. 



Maeseyck dans ses parages 



N'a pas longtemps conservé 

 Sa gloire et ses joyaux. 



De grandes cités ont contemplé 

 Les beaux tableaux des Van Eyck 



Et son école s'est en majeure partie 

 Transportée dans la Flandre, 



Où les arts vivent par la richesse. 



Bruges y a beaucoup gagné : 



Roger et Gérard ont montré 

 Jusqu'où peut atteindre le talent en peinture. 



Avec Hans et le peintre Hugue, 

 Gand et Y près ont eu des hommes, 



Élèves distingués des Van Eyck. 

 Aux frères du port de Harlem 



Ils communiquèrent aussi leurs dons divins. 



Les anciens peintres de talent 



Ne s'imaginaient pas qu'une telle région 

 Pût montrer des productions aussi remarquables 



De l'école des Van Eyck, 



