( 87 ) 



Dans le manuscrit de Luc de Heere il y a plusieurs renseignements 

 chronologiques sur nos peintres-graveurs. Nous avons du consulter 

 d'anciennes cartes pour retrouver le nom du lieu de naissance qui est 

 souvent ajouté a leur nom de baptême sans aucune désignation du nom 

 de famille. 



En voici un bon nombre : 



Maeseyck. 

 Berceau de l'ancienne école néerlandaise. 

 (Suit la liste.) 



§ 3. — Commentaires. 



I. 



Quand on lit avec attention les prétendus extraits de L. de 

 Heere, on s'aperçoit que plusieurs vers, quelques rimes, et yà 

 et là une idée ont été imités de certains passages de l'Ode aux 

 frères Van Eyck, qui figure dans le recueil intitulé Hof en 

 boomgaert, der poésie du même auteur. 



Mais, objectera-t-on, rien n'empêchait Luc de Heere d'utiliser 

 pour ses biographies rimées une poésie insérée par lui dans 

 un autre ouvrage! Évidemment, le poète pouvait s'inspirer 

 d'une œuvre antérieure, et c'est sans doute ce qu'a pensé aussi 

 le faussaire. Seulement, celui-ci a lu la pièce de L. de Heere, 

 non dans Y Hof en boomgaert (4565) l , mais dans le Schilder- 

 boek de Carel Van Mander, dont la première édition date 

 de 4603-4. Or on sait que Van Mander, ainsi qu'il le déclare 

 d'ailleurs lui-même, n'a pas reproduit fidèlement les vers de 

 de Heere : il en a fait des alexandrins. Et le plus drôle, c'est que 

 le faussaire a pris, se bornant à les modifier quelque peu pour 

 les raccourcir et les mettre en rapport avec le contexte, les 



1 Dans la seconde édition de Y Hof en boomgaert, 1614, le texte de l'ode 

 susdite n'a été modifié que pour l'orthographe. Ces deux éditions sont 

 très rares. 



