( 95 ) 



Le plan de l'œuvre moderne aussi rappelle celui du poème 

 de Yaernewyck : d'abord un avis préliminaire; ensuite la petite 

 pièce de circonstance; plus loin des strophes ou stances. Enfin, 

 les récits sont également des balladen. 



Mais ce qui semble bien être de la plume du mystificateur, 

 c'est, notamment, au titre Beghinne pour le nominatif Beghin; 

 ailleurs la forme aenschauwen dans une phrase qui exigeait le 

 participe aenschauiud vers 38) : 



Groote steden hebben aenschauwen 

 De Van Eyckens schoone tafereelen 



Ce n'est pas non plus dans les écrits de ses devanciers qu'il 

 a trouvé le pluriel schilderen (de eerste schilderen) pour schil- 

 ders; le verbe bloefnen pour bloeien, etc. 



III. 



Grâce aux noms cités dans le faux document, Delbecq faisait 

 plusieurs découvertes importantes : 



1° Il établissait définitivement que l'école des graveurs néer- 

 landais remontait au XIV e siècle et se rattachait d'une manière 

 ininterrompue aux Van Eyck. 



2° Il connaissait la filiation de certaines familles de peintres- 

 graveurs primitifs et des dates de naissance : 



Engelbrecht, van Leyden, 1384; 

 Engelbrecht Engelbrechtszoon, 1412; 

 Huyghe Engelbrechtszoon, van Leyden, 1437; 

 Cornelis Engelbrechtszoon, 1439; 

 Engelbrecht Corneliszoon, 1468; 

 Pieter- Cornelis Engelbrechtszoon, 1493. 



Gérard [Van der Meere] ont prouvé jusqu'où peut atteindre le talent en 

 peinture, comme Jean [llans 1 elle peintre Hugues [Van der Goes]. » 



Le mystificateur ne devait en tout cas pas avoir songé ici à Gérard 

 Van der Meere, qu'il citait plus loin comme étant de Gand dans son texte 

 de l'école des Van Evck. 



