( 113 ) 



maîtrise de Gérard van der Meire à l'année 1452, c'est-à-dire 

 vingt-six ans après la mort d'Hubert. 



M. A. Wauters, lui {Bulletins cités, p. 700), prit une position 

 très nette en disant : « l'on s'explique difficilement que les 

 critiques aient sérieusement répété, en y attachant une impor- 

 tance considérable, des extraits de chroniques dépourvues 

 d'autorité ». Mais l'érudit archiviste de Bruxelles s'est donné 

 une peine bien inutile en s'efforçant, pour combattre l'autorité 

 du premier manuscrit susdit, de montrer l'absurdité d'un 

 autre passage qui s'y serait trouvé, relatif à un dessin repré- 

 sentant l'église de Wondelgem lez-Gand, « bâtie par l'un des 

 trois rois qui assiégèrent Gand du temps de Baudouin, vers 

 1269 »! D'ailleurs, bien que ce dernier passage eût été cité 

 d'après « un manuscrit appartenant au savant M. Delbecq l », 

 rien ne prouve qu'il s'agisse du même manuscrit -. 



Quoi qu'il en soit, la note présentée en premier lieu par 

 Delbecq à M. de Bast est tout simplement une adaptation, 

 opérée d'après le procédé que nous ne connaissons que trop, 

 du passage suivant du Memorieboek de Gand : 



Item in dit jaer,. den VI maerte, overieet hier binnen der stede van 

 Ghent int clooster van sente Glaren bachten der vryndachmaert, suster 

 Colette die seer heylich gheleeft hadde. 



Traduction : Item en cette année, le 6 mars, mourut ici dans la ville 

 de Gand, au couvent de Sainte-Claire 5 , derrière le marché du Ven- 

 dredi, sœur Colette qui avait vécu très saintement. 



Quant au second renseignement, il paraît avoir été imité de 

 la phrase où Sanderus mentionne Juste (ou Josse) de Gand 



1 Par l'annotateur de la dernière édition de Y Historié van Belgis de 

 Vaernewyc, 1829, liv. IV, eh. 43, p. 181. 



- Le recueil d'A. Van Wynendale, dont nous avons parlé, mentionne 

 aussi ce siège légendaire par « les rois de France, d'Angleterre et 

 d'Ecosse ». 



3 Couvent dit des Clarisses, appelées encore actuellement à Gand 

 Arme Claren, Pauvres Claires. 



Tome LVIII. 8 



