( 127 ) 



Ici, le farceur est en aveu : Schellinck déclare sans détour 

 que ces deux petits ouvrages, c'est-à-dire l'original et la 

 traduction, sont une mystification littéraire faite dans l'intérêt 

 de la famille de M. X... et de l'opticien De Caesemaeker, lequel 

 en a accepté la responsabilité, que les frais d'impression ont 

 été en grande partie payés par ledit M. X..., dont les ancêtres 

 étaient plus particulièrement cités, et que De Vroede est le 

 nom d'un fonctionnaire de la commune d'Anzin, près Valen- 

 ciennes, nom pris dans Y Annuaire du Nord pour l'an XI i. 



Il importe de donner quelques détails sur cette brochure de 

 trente-six pages, qui comprend près de trois cents noms. 



L'auteur nous apprend que l'invention des lunettes, due 

 à Roger Bacon, a été propagée en Flandre au XIII e siècle par le 

 célèbre Henri de Gand. Depuis cette invention, on faisait beau- 

 coup usage des besicles dans l'aristocratie flamande. Ici vien- 

 nent se placer des personnages de toutes nos anciennes familles 

 patriciennes, y compris quelques bâtards des deux sexes, 

 choisis parmi les plus distingués : 



Demoiselle Isabelle de Flandre, fille naturelle du comte de Flandre, 

 Louis de Nevers, et compagne de Messire Simon de Mirabello, chevalier, 

 seigneur de Peruwez, et Ruwaerd de Flandre, etc.. sont du nombre des 



1 Deze twee werkjes zijn eene letterkundige fopperij, in het belang der 

 familie X .. en van den brilmaeker De Caesemaeker, die gewillig de zonde 

 daervan op zich fieeft genomen. Wijlen A'... heeft het grootste deel der 

 drukkosten betaeld, en de Vroede is de geleende naem van eenen openbaren 

 ambtenaer der gemeente Anzin, omstreeks Valencyn, uit het Annuaire du 

 Xord pour l'an XI getrokken. 



Ledit F.-E. De Caesemaeker avait public une première brochure, 

 moins développée, sur un sujet analogue, en 1841 : Aenmerkingen ovcr 

 de brillen en der zelver gebruyck. Il fit paraître la seconde étude, faite plus 

 spécialement au point de vue de l'histoire locale, à l'occasion des noces 

 d'or de son père, ancien opticien, le 18 juillet 1846. Voir : Levensschets 

 van Joseph de Caesemaeker, gezichtkundige brilmaker te Gent, par F.-E, 

 de Caesemaeker sans date). 



