A.D. 

 1594. 



THE ENGLISH VOYAGES 



A letter written by the most high and mighty 

 Empresse the wife of the Grand Signior Sultan 

 Murad Can to the Queenes Majesty of 

 England, in the yeere of our Lord, 1594. 



L principio del ragionamento nostro sia 

 scrittura perfetta nelle quatro parte del 

 mondo, in nome di quello che ha creato 

 indifFerentemente tante infinite creature, 

 che non havevano anima ni persona, & 

 di quello che fa girar gli nove cieli, & che 

 la terra sette volte una sopra Y altra fa 



firmar ; Signor & Re senza vicere, & che non ha compa- 

 racion alia sua creatione ne opera, & uno senza precio, 

 adorato incomparabilmente, V altissimo Dio creatore ; che 

 non ha similitudine, si come e descrito dalli propheti : 

 a la cui grandessa non si arrive, & alia perfettione sua 

 compiuta non si oppone, & quel omnipotente creatore 

 & cooperatore ; alia grandessa del quale inchinano tutti 

 li propheti ; fra quali il maggior & che ha ottenuto gracia, 

 horto del paradiso, ragi dal sole, amato del altissimo Dio 

 e Mahomet Mustarfa, al qual & suoi adherenti & imi- 

 tatori sia perpetua pace : alia cui sepultura odorifera si 

 fa ogni honore. Quello che e imperator de sette climati, 

 & delle quatro parti del mondo, invincibile Re di Grascia, 

 Agiamia, Ungeria, Tartaria, Valachia, Rossia, Turchia, 

 Arabia, Bagdet, Caramania, Abessis, Giouasir, Sirvan, 

 Barbaria, Algieri, Franchia, Corvacia, Belgrado, &c. 

 sempre felicissimo, & de dodeci Avoli possessor della 

 corona, & della stirpe di Adam, fin hora Imperator, 

 figliolo del'Imperatore, conservato de la divina provi- 

 denza, Re di ogni dignita & honore, Sultan Murat, che 

 II Signor Dio sempre augmenti le sue forzze, & padre 

 di quello a cui aspetta la corona imperiale, horto & 

 cypresso mirabile, degno della sedia regale, & vero herede 

 del commando imperiale, dignissimo Mehemet Can, filiol 



114 



