A.D. 

 I585-89. 



THE ENGLISH VOYAGES 



a Gentleman, which the Emperour sent with mee upon 

 an Ambassage to her Majestie : and after much torment 

 and foule weather at Sea, yet New-yeres day I came on 

 land at S. Ives in Cornwall, from whence passing by 

 land both together up towards London, we were met 

 without the citie with the chiefest marchants of the 

 Barbary Company, well mounted all on horsebacke, to 

 the number of 40. or 50. horse, and so the Ambassadour 

 and my selfe being both in Coche, entred the citie by 

 torchlight, on Sunday at night the 12. of January 1589. 



Este es un traslado bien y fielmente sacado da 

 una carta real del Rey Muley Hamet de Fes 

 y Emperador de Marruecos, cuyo tenor es 

 este, que Segue. 



On el nombre de Dios piadoso y miseri- 

 cordioso, &c. El siervo de Dios soberano, 

 el conquistador per su causa, el successor 

 ensalcado por Dios, Emperador de los 

 Moros, hijo del Emperador de los 

 Moros, Jariffe, Haceni, el que perpetue 

 su honra, y ensalce su estado. Se pone 

 este nuestro real mandado en manos de los criados de 

 nuestras altas puertas los mercadores Yngleses ; para que 

 por el sepan todos los que la presente vieren, come 

 nuestro alto Conseio les anpara con el favor de Dios de 

 todo aquello, que les enpeciere y dannare en qualquiera 

 manera, que fueren offendidos, y en qualquiera viaie, 

 que fueren, ninguno les captivara en estos nuestros 

 reynos, y puertos, y lugares, que a nos pertenescen : y 

 que les cubre el anporo de nuestro podor de qualquiera 

 fatiga ; y ningun los impida con mano de enemistad, ni se 

 dara causa, de que se agravien en qualquiera manera 

 con el favor de Dios y de su amparo. Y mandamos a 

 los Alcaydes de los nuestros puertos y fortalezas, y a los 

 que en estos nuestros reynos tienen cargo, y a toda la 

 gente commun, que no les alleguen en ninguna manera, 



428 



