A.D. 



1584. 



THE ENGLISH VOYAGES 



A letter written in Spanish by Sir Edward Osborne, 

 to the king of Alger, the 20. of July, 1584. 

 in the behalfe of certaine English captives 

 there detained. 



Uy alto y poderoso Rey, 



Sea servida vostra alteza. Como la 

 muy alta y potentissima magestad del 

 Gran Senor tiene hecho articulos de 

 privilegios con la Serenissima Magestad 

 de nuestra Reyna d'Inglatierra, para los 

 vassallos della poder libremente yr y 

 bolver, y tratar per mar y tierra en los dominios de su 

 potentissima Magestad, Como a la clara paresce por los 

 dichos articulos, de che embiamos el tractado al Senor 

 Juan Tipton nuestro commissario, para le muestrar a 

 vostra Alteza. Contra el tenor de los quales articulos 

 por dos galeras de su ciudad de Alger ha sido hechado 

 al fondo en la mar un des nuestros navios que venia 

 de Patras, que es en la Morea, cargado de corintes y 

 otras mercaderias, que alia se compraron, y las mas de 

 la gente del la matados y ahogados en la mar, y el resto 

 est an detenidos por esclavos : cosa muy contraria a los 

 dichos articulos y privilegios. Que es occasion, que por 

 esto supplicamos a vostra Alteza muy humilmente, que, 

 pues que la potentissima magestad del Gran Sennor es 

 servida nos favorescer por los dichos articulos, tambien 

 sea servida vostra Alteza assistirnos en ellos, otorgan- 

 donos por vostra autoridad su ajuda y favor, segun que 

 esperamos, para que puedan estar libres, y bolver para 

 aca aquellos pobres hombres ansi hechos esclavos, como 

 dicho es. Y ansi mismo, que mande vostra Alteza dar 

 orden a los capitanes, maestres y gente de las galeras, 

 que nos dexen de aqui adelante hazer nuestro trafico con 

 seys naos cada anno para Turquia a los dominios del 

 gran Sennor a paz y a salvo, por no contrariar a los 

 dichos nuestros privilegios, Llevando cada una de nuestras 



268 



