A PASSPORT TO ENGLISHMEN 



A.D. 

 1582. 



The passeport made by the great Maister of 

 Malta unto the Englishmen in the barke 

 Raynolds. 1582. 



Rere Hugo de Loubeux Verdala, Dei 

 gratia sacrae domus hospitalis sancti 

 Joannis Hierosolymitani magister humilis, 

 pauperumque Jesu Christi custos, uni- 

 versis & singulis principibus ecclesiasticis 

 & secularibus, archiepiscopis, episcopis, 

 ducibuSj marchionibus, baronibus, no- 

 biiibus, capitaneis, vicedominis, prsefectis, castellanis, 

 admiraliis, & quibuscunque triremium vel aliorum 

 navigiorum patronis, ac civitatum rectoribus, potestatibus 

 ac magistratibus, caeterisque officialibus, & quibuscunque 

 personis cujusvis dignitatis, gradus, status & conditionis [II. 

 fuerint, ubilibet locorum & terrarum constitutis, salutem. 

 Notum facimus & in verbo veritatis attestamur, come 

 nel mese di Maggio prossime passato le nostre galere 

 vennero dal viaggio di Barberia, dove havendo mandato 

 per soccorrere a un galionetto de Christiani che havea 

 dato traverso in quelle parti, essendo arrivati sopra 

 questa isola alia parte de ponente trovarono una nave 

 Inglesa, sopra cargo de essa il magnifico Giovanni 

 Keale, & David Filly patrono, volendo la reconoscere 

 che nave fosse, han visto, che se metteva in ordine per 

 defendersi, dubitando che dette nostre galere fossero de 

 inimici : & per che un marinaro rivoltose contra la 

 volonta de detti magnifico Giovani Keale & David 

 Filly, habbi tirato un tiro di artiglieria verso una de 

 dette galere, & che non se amangnava la vela de la 

 Majestra secondo la volonta de detti magnifico Giovanni 

 Keale & David Filly patrono, furimensata detta nave nel 

 presente general porto di Malta, secondo I'ordine del 

 venerando Generale de dette galere, & essendo qua, 

 monsignor Inquisitore ha impedita quella per conto del 

 sancto officio, & si diede parte alia santita di nostro 



215 



55- 



