AD. THE ENGLISH VOYAGES 



1584. 



Germani, caeterique vestri confoederati, qui varias Orientis 

 partes peragrant, operam navantes, ut mutuis commerciis 

 conjungatur Oriens cum Occidente. 



Quae privilegia, cum nostris subditis Anglis invictissima 

 vestra Majestas Uteris & diplomate suo liberalissime in- 

 dulserit, facere non potuimus, quin quas maximas animus 

 noster capere potest gratias, eo nomine ageremus : 

 sperantes fore, ut haec instituta commerciorum ratio 

 maximas utilitates, & commoda utrinque, tam in imperii 

 vestri ditiones, quam regni nostri provincias secum 

 adferat. 



Id ut plane fiat, cum nuper subditi nostri nonnulli 

 Tripoli in Barbaria & Argellas ab ejus loci incolis 

 voluntatem vestram forte nescientibus male habiti fuerint, 

 & immaniter divexati, Cassaream vestram Majestatem 

 benevole rogamus, ut per Legatum nostrum eorum 

 causam cognoscas, & postremo earum provinciarum pro- 

 regibus ac prasfectis imperes, ut nostri libere in illis 

 locis, sine vi aut injuria deinceps versari, & negotia 

 gerere possint. 



Et nos omni opera vicissim studebimus ea omnia 

 praestare, quae Imperatoriae vestras Majestati uUo pacto 

 grata fore intelligemus : quam Deus unicus mundi 

 conditor optimus maximus diutissime incolumem & 

 florentem servet. Datas in palatio nostro Londini, 

 [11.1.192.] quinto die Mensis Septembris : anno Jesu Christi 

 Servatoris nostri, 1584. Regni vero nostri vicessimo 

 sexto. 



The same in English. 



Lizabeth, by the grace of the most high God, and 

 onely maker of heaven and earth, of England, 

 France and Ireland Queene, and of the Christian 





faith, against all the Idolaters and false professors of the 

 Name of Christ dwelling among the Christians, most 

 invincible and puissant defender : to the most valiant and 

 invincible Prince, Zultan Murad Can, the most mightie 

 ruler of the kingdome of Musulman, and of the East 



312 



