Skizze eines rationellen Systems der zoologischen 

 Nomenelatnr '). 



Von 



Prof. I*. Uartiiig 



in Utrecht. 



Vorgetragen in der Sitzung der Niederländischen kön. Akademie 

 der Wissenschaften vom 24. December 1870. 



Als Linnaeus die binäre Nomenclatur einführte, 

 erwies er nicht allein den Zoologen und Botanikern einen 

 grossen Dienst, sondern er trug dadureh auch wesentlich 

 zur Förderung dieser Wissenschaften bei. Diese binäre 



1) Als mir der gelehrte und berühmte Verfasser den Wunsch 

 aussprach, diese Uebersetzung seines bereits in holländischer Sprache 

 erschienenen Aufsatzes in das Archiv für Naturgeschichte aufzuneh- 

 men, damit er in weiteren Kreisen bekannt werde, als es die hol- 

 ländische Sprache wahrscheinlich macht, fühlte ich einiges Bedenken. 

 Ich bekenne, dass mich die vorgeschlagene Nomenclatur nicht an- 

 muthete. Mögen indessen die Schwierigkeiten der Durchführung 

 für jetzt unüberwindlich erscheinen, wie der Verfasser es selbst am 

 Schlüsse zugiebt, mögen die neuen Namen in ihrer Gleichförmigkeit 

 dem Geschmack vieler Leser wenig zusagen, so muss ich doch die 

 Besprechung des Gegenständes für nützlich halten. Chemische und 

 mathematische Formeln sind auch anfangs abschreckend, werden 

 aber nach erlangter Geläufigkeit ebenso verständlich wie die all- 

 tägliche Sprache ; und wie der Musikverständige aus den Noten so- 

 fort die Melodie liest und empfindet, ebenso würde der eingeübte 

 Zoologe und Botaniker die neue Nomenclatur verstehen. Sollten 

 Fachgenossen in eine weitere Besprechung des Gegenstandes, für 

 oder wider, eingehen wollen, so steht ihnen das Archiv gern zu 

 Gebote. Der Herausgeber. 



