55 



hit Tafel at§ bcn ^^au^^att. 55on ^nbe ^ooem^er unb Decembcr reifeitb. 

 3)iefe(be ift [elir fd)ä^bar treoien bcr @röpe unb be§ guten Oefc^macfe^. 

 5It« i3od)rtnmni ift fie nur an gefcfiü^te ''^(ä^c ^u pflanzen. Sie.qel [ncjt 

 oon oiejer S3ivne: „2Ber in feinem (5)arten nur für einen ein3igen iöaum 

 ^la^ ^nt, foü biefen ^flanjen." 



i^'orelfenbivne. (Sbenfnü^ eine ber tor^ügüc^ften ^^trnen. ^Joöcmbet 

 unb X'ecembei- veifcnb. :^tefe(be liefert in ^i)?orbbeutfd)lanb auf feurf)tem 

 33oben gan,5 üor^üglic^e |^rüd)tc, ift jebod) rceniger gut in füblid)eren 

 ©cgenben. ^er Saum roirb fvül) tragbar. 



©rumbfcuier 2Binterbtrne. Sine föftUd)e 'Jafel^ unb gute |)au8= 

 l)alt§bivne, im 9?otiember reifenb. 3)te ?'vrud)t ift gro§, ba^ ?^teifd) fdjmel^enb, 

 gebeizt befonberö gut im 9?orben. 



(?^ute @raue (8ommer=Beurre-gris, fd)öne (Gabriele). 'Set)r üor= 

 gügtidie 3!afe(= unb tS>au^^alt§birne, (Ee|3tember unb October reifenb. !Dic 

 i^rudit l)ält fid) nid)t lange, fonft ift ber ^aum fet)r gut unb reid)tragenb. 



|)arbenpont'g 3B inter = ^^u tterbirne. Sine ber föftüc^ften 3:afel= 

 bivnen unb eine gute 33}irt(]fd)aftöbirne, im 2Binter reifenb. 'jDte ^rüc^tc 

 muffen mbglidift lange am 3?aume l]ängen bleiben, um i^re (5)utc ju er= 

 langen, ©iefe (^oite tcrträgt nid]t aut f'alteö ^lima. 



^^ot)er^nicrbaer @rüne. (Sine au^ge^eidinete jTafel; unb not^ 

 beffere .fiauö^altöbivue, im (Sommer reifenb. 3)tefelbe ift ^u jebem (^es 

 braud)e ^u empfehlen. 3^er ^Jßaum mödift ftar!. 



Äamperüenu^. (Se^r gute i3auSl)alt^birne. 33on 9?ot3ember bi« 

 3)?är3 reifenb. 3^er 33aum ift febr teid)tragenb. Tie ?l-rud)t ftjirb beim 

 ^od)en rotl). 



^a^enfopf, großer franjöfif d)er. (gbenfatlö eine fet)r gn em= 

 pfeblenbe 2Birt^fd)aftöfrud)t, üon SBinter bit^ (Sommer bauernb. 



Äöftld)e Don (2^arneu. (Sine ganj üorjüglidie 3rafcl= unb fel)r gute 

 SBirt^fc^aftöbirne. 3)er 53aum verlangt burd)au§ einen feud)ten 33oben, 

 gebeil)t bann aber öorjügttd^. 



Äul)fu§. (Sine au^gejeid)nete 2Birt^fd)aft^fuuc^t. 4)er 33aum fe^r 

 reid)trageub. 



Ji'icgerö 33}inter:33utterbirnc (Supreme Coloma, ^opert'fc^e 

 fürftlid)e Tafelbirne, (Soloma'ö fbft(id)e 3Binterbirne) eine t)or3iiglid)e Tafel= 

 frudit unb gute 2rMrtl)fd)aftöbirne, non 4)ecember biö ^"^ebruar reifenb. (Ss 

 ift bieg eine ber t)or^üglid)ften kirnen. 



D^apoleon'v^ Butterbirne. iBor^üglid) al^ Tafel: mie al§ 2Birt^= 

 fd)aft§frud)t, non (Snbe Dctober biö (Snbe 9?onember reifenb. T)iefe Sorte 

 erfriert leid)t, ift bal)er nid)t für raul)eve ^'agen paffenb. 



9^eliö S.interbirne. ©leid) an^gejeidjnet oK^ Tafel-- mie al? 

 2Birtl)fdiaftöbirne. Tie fsvud)t ift nur Hein. ^2llö ^"^odiftamm nur für 

 gefd)ü^te Vagen paffenb. 



ä)?arie Souife. (Sine fein* gute Tafctbirne. Dctober unb 9?0üembcr 

 reifenb. Tie frudit buttcrbnft, üodfaftig, ton föftlidicm @efd-)macfe unb 

 gebort ju ^cn fd)önften Birnen. Ter Baum inäd)ft fd)ir)ad), ift aber fel)r 

 frud)tbar, am beftcn alg ']5t)vamibe auf äBilMinge. 



^^unftirter ©ommerborn, eine f(jftlid)e Tafetfrud)t unb eine ebenfo 



