54 



l^nrmäiic, «3 dinvla(f)vot()cv--, eine (\(\\\\ vpv'^ün(td}c .s>cvbft[ntcf)t 

 )c:voI)l für bcn .sSniK^lialt al^ für bic ^ivcl. 



'].Miniiänc, 8 oniincv- (c^cftvciftc (Soir.niev 'iHivmänci. (iinc nortrcfflicbc 

 Üafclfiudif iinb niitcr .V^niK^ftnnbi^opt'cI, uon (Bcplcnibcv bit^ £)ctobcr rcifcnb. 



*^NCppinn, bciitidicr (^W^U-. 2pu>i;; i(v< 'Tiifclonic q(^ iH^irtbldiofi^^ 

 apfcl niiv^nfSf''^)"'^*' "^1^1 Ü}^ittc '.^(Oiicnibcr icifciib. iSbcnl'o bic biet tolqcnbcn: 



1<cppinci. '|>avfcr'ö nraucv, 



^^cppinq, p Hilft ivt er Aftind iinb 



^i^cppin(^, 9iibftoii^. 



^Kainboiir, liittidici, ein ircvtl)tioflcr A>Qu^ftanb8apfe(, nod) iKittc 

 9?ot)enibcr veifcnb. 



^ici nette, ^^^auniann\\ eine (ilcid] tioi\;^üc^(id)c Tafeln n(f< 2Biitl)- 

 fdiaftv^fiudit. 



Reinette, j^-raniniV^ O^olb;, fdion luib c\xo\;, and) frud)tbcir. j^ür 

 !2:ofel unb :S:nrtt)fdiaft. 



^Ticinettc t>on '-l-^reba, glcidi üor^üc\lid) al^ Tnfcb nnc ai^ 'J5>iitt)^ 

 fd)afti^npfcL ?\ür voiibc (^^cf^cubcn iiidit ]e{)r qccicjnct. 



^i ei nette tion Sorqpliet, eine norjüglid^c Tafelfrud)t, fpät, nod] 

 Wxitt 9?otiember reifenb. 



@olbrciitettc tion ^-IMenbcini. 3on.iobI für bic Jafcl luic für 

 bic 3Birtf)fd)aft fllcid) üuöc^cjeidinet. 



©tettiner, rotf)er, torjünlidier 2Birtt)fd)Qft^Qpfe( unb quter l^ofet: 

 Qpfel. 



2. ^^irncn. 



53aron^btrne. (Sine c\an] nor^üqlidie ^ofet: reie .{'>au^ftQnb^frud)t. 

 53on Januar bi^^ '3(pril reifenb. /^rud]t qrof^, fein, ?^Ieifd) abfnocfenb, faft^ 

 retd), üon ynunetartigem gucfergefdimacfe. 3)er '^oum iüäd)ft fröftig unb 

 ift ungemein frud)tbQr. 



53eurre;(5tairgeau, au^gejeid)ncte ^afelbirne unb gute 2Birtf)fd)aft^; 

 birne, t)on ';)?ot>eniber big Januar reifenb. i^nuni frnftig limdifenb unb balb 

 trogenb. ©ebeibt faft in jeber ?Vorm unb Vage. 



5.Mumenbad)'ö 33uttcrbirne. 53or;^üg(id)e Jafel: unb gute S^irtb^ 

 fdiaftöbirne, Ü^obcniber unb re^ember reifenb. Jvrudit niittelgrop, ?^leifd) 

 fein, fd)nic(^enb, butterartig, trögt früb unb reid), oerlougt ober einen 

 fd)n?eren unb falten '^ocen. 



^o§c'^ 7^Ufd)enbirne. %i^ laUU lüie o(g ^.BSirtfjfdiaft^frudit gteid) 

 auögejeidinet. Ü?oiieniber reifenb. Ttx 'Saum trägt reid)[id). 



^apiaumout''^ A^erbft:5^utterbirne. October unb 9?or)ember 

 reifenb. Ter 33aum ;^cidinet ni) burd) ungeiiiöf)nlid)e Xragbarfeit aut% bat 

 feboc^ fd)mad)en 3Bud)ö. j^rud)t für 2^afel irie für bcn .fiauSftanb g(eid) gut. 



(£oloma'«= i3erbft--^-i?utterbtrne. öbeufaflg eine Dorjügüdie !öirne, 

 fomobl für bie Tafel mie für ben .^au^^ftanb. 3m Dctober unb SRo= 

 tember reifenb. Ter ^öaum trägt reid), ift gegen .Halte nid)t empfinb(id) 

 unb befi^t eine (ange Tauer. 



Tcutfdie 9^ationa( = ^BerganiDtte. 33or^ügIid)e Tafe(frud)t, im 

 Dctober reifenb. J^rud)t grof^, jart, foftnoü unb butterbaft. 



Tiel'g 5Öutterbirne. (Sine ber üorjügüc^ften kirnen, fomo^l für 



