313 



Suntcv ^^erbri.qon, **. 



Zxä(\i rcid} : für (lompot ift ba^5 ?Vleifd) ^^iii faftrcirf) unb ift bie ^Vruc^t 

 eben buvd) ben übevflief^enb'^n Saft fclu" angcuet)m gum rot)cn ©eiuiffc, 



Clarten^iüetfd)e^ **t. (Maraichere). 



33ortieft(irf)c f^rudjt. 'eidier aud) c\nt },n dompot. 



i^irbaö ^önig^3pf(aume, **t. ^on Siegel crgogen. 



@ro§e belifate gviidjt. 5d) meiß ntd)t, ob mau üe nod) mef)r ai^ bic 

 (5$arteujinctfd)e cmpfel)(en foÜ, bie mir inbej^ fd)on oft trug. Der ^-8aum 

 ber girbaö ^öniggpflaumc iüäd)ft in ber '-ÖQumfc^ute ftor! uub ()evrüc^ 

 gerabe. 



SSiolettc 'J^iopre, *tt. ©e[]r gefdiä^t jum Selfeu uub baju 

 getüip an6) fe()r braud^bar, fomie feJ)r angenebm ^um ro()en @euufje. 3n 

 Nienburg unb ^feinfeu trug fie mir nid)t reidi genug. 



SOf^armorirte (Sierpflaume, ** lüo^l aud) t. 



(Sdiöne, äujserft reid)tragcnbe, fdimacfbafte ?vrudit. Ter ©tanim iüäd)ft 

 in ber 'i^aumjc^ute meift nid)t red)t gerabe unb oerebelt man bie Sorte 

 beffer auf anbere ©tämme jur ^rone. 



3:rummer§ 3)amaöcene, faft *''t. 55on Sx,'iege( erlogen. 



(£e^r angenefjm jum rD()en @enuffe, träfit fet)r rci6 unb giebt oor- 

 treffüd)eg 'viompot. 



d^rift'y Xaniaöcene, *t ober tt. 



5ingenet)m jum rof)en ©enuffe, giebt gutee (iompol uub ift auc^ ^um 

 2Betfen empfol)(en. S^rägt fctir reidi. 3Benn fie am 53aume etmaö ^u 

 lange bönot, nimmt hai!' i^-(oifd) eine üom beginnenbeu 33erberbeu ^eugenbe, 

 i^iemlic^ bunfle rotl)c ^^arbe au. 



(@cf)(uB folgt). 



Sie neue Sirne Saint Louis — Reine des poires. 



3m bieejälnigeu ^sflanjen.-i^ataloge (^o. .39) ber SaurcnttU§'fd)en 

 ©ärtnerct in Veip^ig ift 'S. 17 eine neue ^^iruforte unter obigem D^^ameu 

 angezeigt uub nou berfetben' eine genaue ^i^efdireibuug gegeben morben. 

 !Da mir eö für nniere ^l^füdit f)a(ten, bie lH'Iau:eu^ unb ©artcufreuubc 

 auf aüe, tiorueI)mlid} in beutfd)en 4'^aubetögärtcn erzeugten ober nou htn. 

 felbeu in ben .J^aubel Ifommenbcn 'Jtciiheiten fofort aunncvfjam .^n mad)cn, fo 

 gaben mir aud) ben geehrten l'efern ber ©arten^^tg. fogleic^ üou biefer 

 ^irue feiner $ni 9?ad)rid)t (ücrgl. o. -S^eft, 8. 142). 



2(ud) ^3err (Karriere, ^ebacteur ber „Revue horticole", ermäbnt in 

 9^0. 8 genannter Sd)rift biefer 43irne, jebod) in einer ''ilrt unb 2ßeife, 

 moraug man erne()t, mit meld)erCbcvf(äd)(id)fcit, Veid)tfertigfeit, ja ©ebäfügfeit, 

 auv5länbifd)e >)iebacteure pou ©artenfdirifteu über i3fIau5cu;(5atti(ogc unb 

 bereu 3n{)alt oon ^^anbeU^gärtneru, bic nidjt i()rcr ^}kttonalität angel)ören, 

 nrtbeilen uub gemiffeima§en feiubtid) über lle l)erfat(en. Wix moÜen an- 

 nehmen, ba§ bie, über biefe Sirne gegebene .^tritif beö ^^errn (iarrierc 

 met)r auö Unfcuntniß ber beutfd)eu Spracl): al^ an^ bofer ^bfidit ent^ 

 ftanben i]"t, jebeufaüc liefert bei ^rtifel aber einen 53emäö, tüte (cid)tfeitig 

 bie gran^ofcr iljr Uitljeit auöfpredjeu, anti) njcnn c^ noc^ fo beleibigcnb 



