314 



i|"t. lap .^evr Cnnieir in icmcm xHrtifc( ^un(cid) cmc (\lcid),:^ctti(^ m 

 cniptol)lcnc neue ^l^ihiunic nüt bev IMvnc t>cnuect)fclt, bcvul)t jcbocf) irotil 

 nuf einer luUlii^en Unfcnntnif? bei bcul|d)cn 3piad)c. 



1^(\\^ bev ~^^en^5cv bei Vniirentino'fc^cn (Gärtnerei bic gegen il)n gc- 

 rid)tctc unncviMentc i>eibäd]tignng nid)t mit ^tillfd^veigcn f)at [)innc()mcn 

 fönncn, ift )c[bi'tiicr|*tänblid), unb ^at bcijclbc beö()nlb eine 'ißibcvlegung 

 t>euöffentlid)t, bie mir uid)l anftel)en im '^luö^ugc l)ier folgen ,:,u loffcn, bo 

 bic iliebiictipn bie[ci^ ilMattev^ c^ für il)re '|>flid)t bält, il)re VQn^l^leute gegen 

 bevg(eid)en fveniblcinbi[d)e Ungerev!)tigfeiten in 0d]iit^ :,n uel)nien. 



'Ä ib er leg ung. 



A>err (iarriere, :Kebactcur ber „Revue hortic", greift und) in 

 Sfio. 8 bei^ genannten 3ouvna(e§ auf eine fo ungebü^vlidie 2Beife au, baft 

 id) eö meiner ^[)ve, nm bem :)ienonimee meinet iStablifjentcntv?, fd)u(big bin, 

 eine tUnberlcgung bicfeö ^tngriff^, ber nd}tbnrlid) aut^ feinblid)er 3utention 

 entftanben, ju geben. 



3d) t)atte .v^erru (I. meinen neuen öatalog (9?o. 39) gefanbt, bet, 

 roie 3ine befennen, bie benfelben gefcben, gut georbnet unb mit Sorgfalt 

 bearbeitet ift, auf 194 8eiten bie foftbarüen, gangbaiften unb neucften 

 'iH"Io"3en norfü()vt unb in biefer ^^infid)t mol)( t)on feinem anberen über- 

 troffen mirb. :!lnftatt nun, mie eö einem ^Kebactcur eine^ ©artcnjonrnalö 

 jufommt, einige ifi^orte über bie (5intt)eilung, bic 9?omenclatur ober bergl. 

 ju fagen, ober unrnn i()m biei^ nic^t ;;ufagt, gönjlidi ju fd)n)eigen, bat 

 ^err (i. meitev niditß in meinem (£ata(oge gefunben, al^ eine neue '-Birne 

 „Saint Louis" ober „Reine des poires", bie in biefem ^rüf)iat)re oon 

 mir in beu ijanbel gegeben morben ift. Ä3err (1. ftrengt fid) nun an, 

 ben i'efern feine^^ Tsournaleö begreiffid) ju madien, 'iiai^ bei "il>abft fid) 

 fdimerlid) bamit befdiiiftigeu merbe, ben neuen 53ivncnforten einen 9^amen 

 3U geben. — ^orau^gefct3t nun, ho^; bieje geiftrcid)e 53emerfung ju billigen 

 fei, mu§ man in 2Bn{)vbeit menig (Sdiarffinn befi^en, um ,^u begreifen, 

 bafe t>om 'ikbfte, auö reiner (louvtoine für ben ßönig Vouiö oon '-i-'aiern, 

 bie in feinen (Märten erjogene neue l^irne, nad)bem ber Ifönig biefetbe ge^ 

 foftet unb tiortreff(id) gefunben unb „Reine des poires" genannt f)at, in 

 Saint Louis umgetauft morben ift. 



T^erner be^^mcifelt .'oerr (5. fe^v, baj; Italien neue O^nrtenprobucte et; 

 ^euge. il^avum nidit? (^Manbt c^err (5., ha\:s f^ranfreid) rtieÜeidit gan^ 

 ollein bie Sr^eugung aU^^ 9^enen biefeö (^enre^ für üd) gepnditet l)abe?*) 

 ^luGevbem l]obe idi biefe neue ^^irne, bie A^errn iä'^. 33lut fo ftarf in '^06= 

 megung gefel3t bot, üon i^errn DoAnol)!, einem and) in ^ranfreid) üor= 

 t^eilljaft befannten ^i^omologen erl)alten, meld)er fie (nid)t id)) auö 9?om 

 Dor einigen 3nt)ren erl)alten l)atte (ne()e meinen Katalog, £. 8). §err 

 ^. nerfdjmeigt biefeu Umftanb nijllig.*'^) 



*) SBenn id) .v^crrn (S. bcnicrfc, i)a\i Magnolia Lenne, bic l)erv(tc^ften SamcUien, 

 rocldie mir bcfil^en, bie cvften gcftreiftcn ^Bcrbcnen u. bergt m., aüev3 ©arten» 

 cr^eugniffe Stalten^ finb, fo mirb feine fonberbare Se^auptung grünblid) 

 miberlegt. 

 **) 'änö) bie S3efd)reibung biefer ißirne ift gröf3tent§eilö oon i^errn 2)od)nQt)( 

 gegeben unb in Deffen „^^omona" abgcbrndt. 



