246 



3nm jiüciten 9)iale fani ©icbo(b im 3af)re 1859 q18 ^6(\cfniibtcr 

 bcv nicber(Qnbi)d)cn .^"^QHbcd^flcicUldjnft in fllnnjcnber Stcüunq nod) Sapon, 

 um me()icrc jTlieilc bcö l'anbc^^ in mitiiniiiffcnfrf)aft(icf)cr, ct()no9iapf)ii(f)cr 

 unb commcvjicQci 9fiid)iunn qenaucr ^^u cifoi[d)cn, anb tcvmciüe in 3apan 

 biß 5nm 3al)ic 1862. 



©cicgcntlid) ,^nl)lrcid)cv '^lu^flilqc in bic inneren *:|3voDin^cn (ernte 

 ©icbolb bie ()crrlidie 9?Qtnr bicfci^ nmnberbaren ^'nnbeö genaucv fcnnen; 

 bie meifte 3^^^ feineö jrccitninliqen 33cr)iieilcnS im japQni[d)cn 3nfc(reid) 

 aber üerbradjtc er in einem l)öd)ft rci^cnb (\clcncnen ^^Qnbf)nnö auf einer 

 fd)ön bciualbctcn 5In()öt)c bei 'üc'anqafaü, mit einer munbcrroüen ^crnüdjt 

 auf mehrere 9}^ecrbnfcn. 



3m 03artcu feiner il^iflo cnltitiirte 2iebolb eine OJ?cnqe ber [diönften 

 3icrftränd)er unb ':)3flQn3en 3npanö jum >^\vcdi bcren fpöteren Ueberfieblung 

 nad) (Europa. 



(S'iebolb mar in i^olge feiner nu8,qe,^eid)neten ^eiftuncjen ol5 Slrjt unb 

 ©clcbrter bei ber japanifdien 33erö(ferung fcineö 5ß:o()nortö im t)oben 

 (55robe geliebt unb perelirt, unb bie ollgcmeine 5^rnuer bie fid) bei feinem 

 (2d)eibcn an^ ben japanifdien Vanben fnnb c^cih, gab biefen (^3efü(}(en einen 

 perftärhen ^uf^brurf, 



,f)od)gecbrt, rcie ein ^önig im 9?eid)C ber SMffenfdiaft, perlie§ <Siebo(b 

 jum jiüciten ä)kle 3opan, ba^ ?onb feiner Sebnfud)t unb feineö 9{ul)mce, 

 eine gro&e SO^enge ber fd)5nften unb intereffanteftcn ^Hlanjen Oaponö mit 

 fid) nct)menb, bie er t()eiU in ben (garten feinet ^anbbaufeö bei it^eiben in 

 §olIanb, t{)ei(S in ben botünifd)en ©orten ju @ent nerpflan^^le unb bier-- 

 burd) bercn (Einführung in bie europäifdien (Härten perniittelte. 



3n)eien außge^eidineten britifd)en 9?aturforfd)ern unb ^^otanifcrnÜ^amenö 

 3o^n Öoulb 53eitd) unb Stöbert ^ortune mar c6 tiorbe^alten, bic 

 botanifd]e (£rforf(^ung bcrjenigen 2;i)eite ber jnpanifd)en ^anbe ^u üoöenben, 

 n)e(d)e ©iebolb nid)t betreten ^atte; im le^tpergangencn Tecennium, nac^= 

 bcm ha^ japanifdie ^eid) burd) bie Kanonen ber englifd)en unb norb= 

 amerifanifc^en ^^lotte bem ?^rembcnt)er!ef)r fd)on poöft^nbig eröffnet mar, 

 gelang eß biefen eifrigen gorfd)crn, unter ber tt)athäftigen Untcrftüf3ung 

 ber britifd)en @efanbtfd)aft, in bie entlegenftcn ^Tbeile 3opan^, befonber^ 

 aud) ^^u ben burd) i^ren 3^Jcid)t[)um an ben fd]önften (ionifcren t)erPorragenben 

 nörblid)en unfein unb '!|3roüin3en vorzubringen; eine ä)?enge ber fd^önften 

 unb prad)tDonften 3^fi'Pf^önjen mürben pon if)nen gefammelt unb tu ben 

 ®ärten Snglanbö eingeführt, üon mo fie i!)re ^Betterüerbrcitung in bie 

 3icrgärten be§ (Sontinentß fanben. 



3)en PorfteI)enb ern3ö()ntcn OueQen ift bie nad)foIgenbe, notürlid) nur 

 furje unb übcrfid)tlid)e 8ci)ilbcrung ber japanifd)cn ?l(ora entnommen. 



Ü}?an finbet in feinem anbercn ?anbe ber Ö?clt eine fd)Önere grü^jal)r«-- 

 SSegetation, eine üppigere iöl(üt()en;*i)3ra(^t, bic au8ncl)n:enb reid) an Iieb= 

 Iid)cn i5in,^elnl)eiten ift, aU in üapan. S5on bem bunf(en ©rün ber 

 giditen, Pannen, (Gebern, (Eppreffen, Lorbeeren unb immergrünen (Sid)cn 

 beben fid) an ben 3äunen «nb in ben ©orten un^ö^Iigc farbenpräd)tige 

 ^Blumen ab. 2)ie weißen 33(üt^cn ber 55o(famericn unb milben ä)^aulbeer= 

 bäume, bie fcurigrotl)en ber (Sameöien unb (Spbonien, bie pielen, meift nur 



